Благодарю, Михаил!
Вид для печати
Благодарю, Михаил!
Возникла аналогичная проблемка пр подаче документов. Пришлось объяснять амльчикам и девочскам в визовом центре (все они - без бейджей, представляться отказываются), что:
1. копия документа на владение жильем не значится в перечне документов, необходимых для поездки по приглашению;
2. если есть заверенное нотариусом приглашение с обязательством гражданина Португалии предоставить жилье (или взять на себя все расходы), то проверка регистрации - прерогатива соответствующих компетентных португальских органов, но не сотрудников визового центра.
3. Если оформляется уже 5-я годовая мультивиза по приглашению от одного и того же человека, то как-то странно на 6-й год интересоваться, а "где выписка из домовой книги"?
Удалось в итоге подать документы или нет? Поддаётся ВЦ уговорам и объяснениям?
А насчёт наличия документа в перечне, то там вот такая фраза есть: "poderá ser solicitada prova das condições de alojamento". То есть "может быть запрошено подтверждение условий проживания". Другими словами, чтобы нельзя было пригласить 50 человек в какую-нибудь 70-метровую Т0 :)
p.s.: что касается "прерогативы ВЦ" - то здесь они выступают как представители консульства и просят те документы, набор которых определяет консульство (а оно как раз является тем самым "компетентным португальским органом")
Документы приняли после того, как консул разъяснил им, что "может" и "должен" есть суть разные вещи. Заодно разъяснил, что электронная выписка банковского счета не требует заверения печатью и подписи заведующей отделения (ребята из ВЦ и такое пытались требовать). Что касается того, что ВЦ является представителем консульства, то у меня есть серьезные сомнения в эффективности этого заведения (я про ВЦ) - такое впечатление, что вместо обле
гчения процедуры они заняты тем, чтобы максимиально затруднить получение виз. Из личного опыта знаю: если в прошлом году, например, получение визы заняло 5 дней и обошлось в 35 евро, то теперь только на то, чтобы доставить документы из ВЦ в консульство, ушло 4 дня, и обошлось удовольствие почти в 3 раза дороже. И это не сезон - при подаче документов в ВЦ было 2 человека!
Добрый вечер. В 2012 году ездила в Португалию по приглашению на 45 дней, спонсор (друг семьи) полностью оплачивал мою поездку. Никаких проблем не было и визу получила быстро. Сейчас собрались в поездку вместе с тетей на тех же условиях, только документы подавали через Визовый Центр. В итоге сегодня ездили за документами и обе получили отказ. В причинах указаны: не предоставлено подтверждение о достаточных финансовых средствах и не установлено намерение покинуть территорию по окончанию срока визы.
Выписку из банка не предоставили, потому что спонсор берет на себя все расходы, читала, что в этом случае выписка не обязательна.
В Визовом Центре сказали, что в течении 15 дней я могу подать на апелляцию, тетя не собирается. Скажите, пожалуйста, что мне для этого нужно? Какие документы необходимо иметь с собой? Какая минимальная сумма должна лежать у меня на карте на 45 дней? Нужно ли заполнять заявление и где его взять? На сайте, либо в самом посольстве? И есть ли вообще положительные результаты после апелляции? Заранее спасибо.
Доброго времени суток!
Хочу уточнить вопрос о достаточности документов для оформления визы моей маме.
Вкратце разъясню детали.
Я, гражданка России, проживаю в Лиссабоне в гражданском браке с гражданином Португалии. Беременная (8 месяцев), есть старший ребенок (3 года).
Очень хочу, чтобы к моменту родов второго ребенка на "помощь" приехала моя мама, которая живет в российской глубинке (в деревне).
Мы подготовили следующие документы для подачи в Посольство:
1. Заграничный паспорт
2. Копия российского паспорта
3. Анкета в двух экземплярах
4. Три фотографии
5. Авиабилеты туда и обратно
6. Приглашение от моего супруга (Termo de responsabilidade), заверенное нотариально с печатью.
7. Официальный документ ATESTADO A REGUERENTE VIVE EM UNIAO DE FACTO о том, что я зарегистрирована по такому-то адресу в Лиссабоне и проживаю вместе с моим гражданским супругом, что я являюсь гражданкой России и дочерью таких-то родителей (перечислены имена и фамилии отца и матери).
8. Справка из клиники от моего доктора в Лиссабоне о том, что я беременная, указан срок родов и противопоказания к перелетам.
9. Мое свидетельство о рождении с португальским переводом и апостилем (так как у меня с мамой разные фамилии)
10. Копия моего российского паспорта
11. ID моего супруга
12. Страховка (50 руб за каждый день пребывания в стране)
13. Оплата пошлины конечно
Срок пребывания мамы в Лиссабоне 35 дней. Документы подаем через туристическое агентство в ближайшем более-менее крупном населенном пункте.
Скажите, пожалуйста, достаточен ли этот комплект документов для подачи в Посольство на визу по приглашению? Очень волнуюсь и хочу, чтобы мама приехала......все соскучились :(
Заранее благодарна за ответы.
Сверьтесь ещё вот с этим списком
Михаил, спасибо за ответ.
Я так понимаю, что мне надо ориентироваться пункта номер 10.
10) В зависимости от категории въезжающего лица: a) Близкие родственники, посещающие российских граждан, проживающих на законном основании в государстве-члене Шенгенского соглашения: i) Письменное обращение/приглашение от принимающего лица с подписью click here.
Приглашение у нас есть.
ii) Документы, подтверждающие законность пребывания на территории государства-члена Шенгенского соглашения приглашающего лица и родство в соответствии с законодательством соответствующего государства-члена Шенгенского соглашения.
Этот пункт я так понимаю, что мы подтверждаем ID моего супруга (он коренной португалец) и документом о том, что я с ним в браке и проживаю по одному адресу.
Так как приглашение от его имени, то, наверное, с моей стороны не нужны подтверждающие документы законного пребывания в стране. Если честно, я не знаю :(
iii) Документ, подтверждающий трудоустройство (с указанием заработной платы); если такой документ отсутствует, необходимо предоставить документ, подтверждающий платежеспособность и намерение вернуться на родину (например, выписку(и) из банковского счета/счета кредитной карты как минимум за три предшествующих месяца, документ, подтверждающий владение недвижимостью в России, или документ, подтверждающий спонсорство10).документ о трудоустройстве мамы - нет, она не работает
платежеспособность - тоже нет
остается третий вариант перечисленный здесь - спонсорство. Это я так понимаю и есть ПРИГЛАШЕНИЕ, в котором также указано, что супруг берет на себя обязательство о всех расходах пребывания мамы в Португалии.
Поправьте меня, если я размышляю не правильно.
Документы через тур оператора в Посольство не приняли.
Просят либо личное присутствие мамы, либо через тур оператора, но со справкой из банка от мамы с достаточным количеством денег на счету.
Я не понимаю, почему просят эту справку, когда у нас приглашение и спонсорство.
Михаил, к спонсорству подтверждение доходов не прикладывалось. Но мы с супругом сегодня этим сразу же занялись как узнали об отказе. Сейчас у нас есть справки из банка о наличии средств на наших счетах в Португалии (супруга и меня), также сделали справку с работы супруга.
Еще он позвонил в Посольство. На португалоговорящей линии уже никто не брал трубку, на англоговорящей линии молодой человек сказал, что уже 16-00, никто не работает и надо позвонить в понедельник.
Супруг также написал письмо на электронный адрес с просьбой разъяснить, что нам делать и как быть. Получил ответ-автомат о том, что нам ответят в течение 2 раб дней.
Чего ждать и что еще сделать не знаю. Неужели маме придется за 2 000 километров ехать в Москву, сдавать документы, ехать обратно, затем также их ехать получать.....я так хотела все облегчить для нее :(
Ах, да, нам тур оператор сказала, что наши справки с португальских счетов не подойдут, надо только мамину справку, с российского счета.
Вот это очень странно... Ведь есть спонсор.
Может быть имеет смысл приглашение и спонсорство от Вашего имени оформить? Тогда будет ситуация точно подходить под "a) Близкие родственники, посещающие российских граждан, проживающих на законном основании в государстве-члене Шенгенского соглашения".
Думаю, что Вашему мужу надо обязательно дозвониться до консульского отдела и прояснить все вопросы. То как понял сотрудника, принимающего документы, курьер турагентства, отвозивший ваши бумаги и как потом эту информацию поняли в турагентстве и пересказали Вам - могут быть какие-нибудь недопонимания...
Доброго времени суток!
Разъясните, пожалуйста, несколько вопросов:
Я гр-нка Португалии и хочу пригласить в Португалию на время летнего отпуска своих родственников, а именно папу и сестру.
Следуя списку док-тов (который указан на сайте ВЦ), понимаю что с моей стороны необходимо:
1. Письменное обращение/приглашение на каждого члена семьи, которое я должна заполнить и подписать.
Вопрос 1: При подаче документов будет ли считаться действительным отсканированная и распечатанная в цвете копия приглашения?
2.Документ, подтверждающий родство.
Вопрос 2: При подаче документов какой из этих документов должен предоставить мой папа: фотокопию (или оригинал?) российского свидетельсва о рождении или копию (или оригинал?) свидетельства о рождении (certidão de nascimento) выданного в Португалии?
3. Документы о финансовой состоятельности: справка с работы о должности и зарплате на бланке компании; или Спонсорское письмо.
Вопрос 3:
3.1 Я предоставлю копию документа, подтверждающий право собственности на квартиру в Португалии(escritura) и папа предоставит справку с работы на бланке организации, в которой будет указано что такой-то такой-то работает с такого-то времени в такой-то должности и получает такую-то зарплату. Этих документов будет достаточно для подтверждения фин. состоятельности или ему необходжимо предоставлять выписку/справку из банка (которая бы подтверждала наличие денег)?
3.2 Моя сестра не может предоставить документ, подтверждающий трудоустройство, но есть документ, подтверждающий владение недвижимостью в России и я предоставлю копию документа, подтверждающий право собственности на квартиру в Португалии(escritura
ou registo predial?). Этих документов будет достаточно для подтверждения фин. состоятельности?
3.3Спонсорское письмо:
Oбязательно к спонсорскому письму прикладывать копию паспорта (cartão cidadão) того, кто его подписал, а также его финансовые документы.
* Можно ли предоставить следующие документы: Recibo de vencimento (справка о зарплате) или declaração de IRC (налоговая декларация подоходнего налога)? Какой должен быть минимальный размер зарплаты спонсирующего лица или сумма декларации?
Заранее благодарна Вам за ответ!
Михаил, для нас это тоже странно. Тур оператор объясняет это так: Справка должна быть с территории России.
Поскольку если справка будет из Португалии, туроператор ее не возьмет, так как очевидно, что это "визит к своим".
А говоря грамотным языком - несоответствие на заявленную категорию визы. Что для туроператора чревато потерей лицензии.
Тут лучше вообще молчать, что у нее есть какие-то родственники на территории Португалии.
Поэтому справку нужно на ее имя. Счет в сбербанке (или любом другом банке) открывают за 10 минут.
Переведите ей денежку любым моментальным переводом. Пусть она возьмет эту справку.
У меня ведь никакого умысла нет, чтобы скрывать, что мама делает "визит к своим" (как выразилась тур оператор), для этого и открываем визу по приглашению. Но я, конечно, понимаю, что у Посольства могут быть свои взгляды на этот счет... ((
От моего имени оформить приглашение и спонсорство нет возможности ((
Это не взгляды посольства - это взгляды вашего турагентства. Точнее то, что они подают её документы как обычного туриста, а не как мамы, едущей по приглашению к дочке с зятем.
Тут уж выбирайте: или ехать ей лично подавать документы (всё, как есть) или пользоваться услугами турагентства, но и играть тогда по их правилам.
А почему от Вашего имени нельзя приглашение оформить? Вы же легально находитесь на территории страны, значит и приглашение оформить можете. Правда для случая с турагентством это, похоже, всё равно не подойдёт.
Да, если бы мама жила в Москве я бы и не "заморачивалась" с тур агентствами, я понимаю.
Михаил, а шансов получить визу при каком варианте больше? Или все одинаково?
Спасибо огромное за комментарии.
Да, я легально нахожусь в стране......но если грубо выразиться, то "на куриных правах" ))) по действующей туристической визе. Так что спонсор из меня никакой ))
Связались с руководителем визового центра. Объяснили всю нашу ситуацию.
Порекомендовал три варианта открытия визы: 1 - туристическая 2 - по приглашению, но с нотариальной доверенностью для подачи 3 - личная подача
Остановились на первом варианте. Попросил дополнить пакет документов : бронью отеля и спонсорским письмом от супруга в произвольной форме, что он обязуется взять все расходы на себя. Справку из банка от мамы сказал не надо, достаточно копий наших справок с банковских счетов.
Ждем дальнейшего развития событий ))
Какие другие способы существуют чтобы получить наконец это приглашение и подать доки на визу?
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где можно найти подробную информацию
по процедуре оформления приглашения на визу самим для гражданина Португалии в Россию?
Заранее вам очень признательна,
--
С уважением,
Polina
На сайте ФМС есть вся информация, а также на сайте ГосУслуг можно оформить эту услугу.
www.fms.gov.ru/government_services/invitation/
http://epgu.gosuslugi.ru/pgu/service...l#_description
Огромное Вам СПАСИБО :)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, собираюсь ехать в Португалию по приглашению от дяди. Спонсирую поездку сама. Поэтому нужен ли перевод справки с моего места работы на португальский?
Добрый день!
Мои родители собираются посетить нас в Португалии. Пытаюсь найти информацию о приглашении, но про мою ситуацию информации не вижу. Дело в том, что я имею маленькую дочь 1 г -гражданку Португалии и мужа гражданина Португалии. У меня статус резидента. Везде пишут, что заполняться приглашение должно от имени кровного родственника-гражданина ЕС, с приложением документов, подтверждающих родство, и документом удостоверяющим личность приглашающего. С документами, подтверждающими родство все не сложно - мое свидетельство о рождении и выписка из Консерватории на дочь должно быть достаточно (фамилия родителей фигурирует в частично в фамилии дочери). А вот от чьего имени необходимо заполнять приглашение, если дочка такая маленькая и, соответственно, не имеет никаких документов, удостоверяющих личность?
Была информация, что достаточно при подаче копии приглашения, или все таки отправлять почтой (подача документов будет через визовый центр - в посольство уже не проходим по срокам - поездка в начале октября, а запись туда не ранее 20 октября)?
Нужно ли сейчас прилагать к приглашению документы на недвижимость (с этим тоже сложность - дом числится в перечне наследуемого имущества, но документы в личную собственность пока не переоформлены), либо достаточно, как это было раньше письменно гарантировать место для проживания приглашенных по определенному адресу? Или в нашем случае все таки приложить справку из Камары (хотя они могут только удостоверить, что мы проживаем здесь), либо копию документов на наследование?
На сайте ВЦ полный перечень необходимых в вашем случае документов:
http://www.vfsglobal.com/Portugal/Ru...ds_family.html
"Приглашение" (по факту это "обязательство" - termo de responsabilidade") может написать любой человек, законно постоянно проживающий в Португалии, не обязательно родственник. Вы можете написать сами, а может написать Ваш муж. Если вы спонсируете поездку родителей, то необходимо прдтверждение финансового состояния спонсора. Также нужен документ, подтверждающий легальность предоставляемого жилья. Приглашающий также должен приложить копию своего B.I. или CC.
В перечне об этом есть упоминание только в п. d) ii) (для не граждан и не резидентов), но ранее были отзывы на форуме, что спрашивают при подаче и в других случаях. Возможно, что уже более упорядочилось и в точности по списку всё. В любом случае, вы предоставляете только те документы, которые у вас реально есть.
тот, что я отправил (приглашение) или мой основной документ, подтверждающий личность? я же отправляю только приглашение, которое может заполнить любой человек в случае с цифровой подписью документа, все понятно, видно сразу
Да, я легально нахожусь в стране......но если грубо выразиться, то "на куриных правах" )))
Добрый день!
Не нашла подобной проблемы в теме, поэтому прошу помощи в разъяснении следующего момента. Моя дочь собирается ехать в гости к своей подруге, гражданке Португалии. Возникла проблема с документом на владение жилья. Как объяснила подруга, квартира, в которой они живут, принадлежит компании, в которой работают ее родители, поэтому выписки Caderneta Predial или Registo predial они предоставить не могут. Договора об аренде у них тоже нет. Возможно ли подтвердить проживание в квартире другими документами? Подруга спрашивает, например, о квитанциях об оплате электричества. Я понимаю, что это выглядит немного странно, но мы не знаем, как быть в такой ситуации. Либо нам обратиться в посольство с этим вопросом?
И еще вопрос не по теме: выписку из банка по счету надо предоставлять с оборотом за 3 месяца или достаточно будет выписки с остатком на счете?
Заранее благодарна за помощь.
Да, если нет других документов, то подойдут счета за свет/газ/воду и т.п.
Кроме того, проживающие в квартире всегда могут взять справку в своей Junta de freguesia.
Посмотрите ещё информацию о необходимых документах на сайте Визового центра, там многие ситуации описаны.
Большое спасибо за разъяснения!
Добрый день)подскажите пожалуйста на сколько средств должна быть выписка из банка у приглашающего лица?
Ответ на Ваш вопрос вот тут
"Portaria n.º 1563/2007, de 11 de Dezembro"
Цитата:
Artigo 2.º
Meios de subsistência
1 — Para efeitos da presente portaria, considera-se «Meios de subsistência» os recursos estáveis e regulares que sejam suficientes para as necessidades essenciais do cidadão estrangeiro e, quando seja o caso, da sua família, designadamente para alimentação, alojamento e cuidados de saúde e higiene, nos termos do disposto na presente portaria.
2 — O critério de determinação dos meios de subsistência é efectuado por referência à retribuição mínima mensal garantida nos termos do n.º 1 do artigo 266.º do Código do Trabalho, adiante designada por RMMG, atenta a respectiva natureza e regularidade, líquida de quotizações para a segurança social com a seguinte valoração per capita em cada agregado familiar:
a) Primeiro adulto 100 %;
b) Segundo ou mais adultos 50 %;
c) Crianças e jovens com idade inferior a 18 anos e filhos maiores a cargo 30 %.
3 — Para a entrada e permanência de cidadão estrangeiro titular de visto de trânsito, de curta duração ou admitido sem exigência de visto nos termos de convenções internacionais de que Portugal seja parte ao abrigo do disposto no artigo 11.º da Lei n.º 23/2007, de 4 de Julho, deve o mesmo deter ou estar em condições de adquirir legalmente, em meios de pagamento, per capita, o equivalente a 75 € por cada entrada, acrescido de 40 € por cada dia de permanência.
4 — Os quantitativos referidos no número anterior podem ser dispensados ao cidadão estrangeiro que prove ter alojamento e alimentação assegurados durante a respectiva estada ou que apresente termo de responsabilidade, ao abrigo do artigo 12.º da Lei n.º 23/2007, de 4 de Julho.
5 — O cidadão que subscreva o termo de responsabilidade a que se refere o número anterior deve dispor de meios de subsistência determinados nos termos do disposto no n.º 2.
Я получил документы от тети по приглашению, кто разбирается в самом приглашении? Дело в том что я был в нескольких визовых фирмах. В одной, которая отправляет документы в Москву, сказали нормальное приглашение (тетя делала его в Португалии у нотариуса, с гербовой печатью), в другой, что работает через ВЦ в Новосибе сказали не пойдет, и сказали переделать, дали образец с сайта (как анкета, где нужно ставить галочки и роспись на каждой странице).
"Приглашение" от физ.лица должно быть на бланке Termo de responsabilidade. Заверять его не обязательно, достаточно просто подписи приглашающего. Также нужно приложить копию удостоверения личности приглашающего (ну, собственно, всё как написано на сайте ВЦ, также можете посмотреть информацию на сайте консульских служб).
Для совсем надёжности позвоните (или напишите) в Консульский отдел Посольства и опишите Ваш вариант.