Определенный и неопределенный артикли и глагол ser

Здравствуйте. Не могу понять кое что. O carro e preto и um carro preto. Переводятся одинаково - черная машина. Но в первом случае используется определенный артикль и глагол ser, а во втором неопределенный артикль и глагол ser не используется. Почему? Я прочитал про артикли и этот глагол много, но так и не понял почему есть разница и в чем она по сути заключается

O carro é preto = (определенная) Машина – черная.
um carro preto = (какая-то) черная машина

У вас ошибка в написании. Должно быть é

Цитата:

---

Сообщение от sborisv

O carro é preto = (определенная) Машина – черная.
um carro preto = (какая-то) черная машина

У вас ошибка в написании. Должно быть é

---

Спасибо. Не ошибка, клавиатура только так пишет(