Авторская презентация книги Жозе Милязеша 11-ого декабря

Португальский Культурный Центр и Курсы португальского языка PORTUGUES.RU приглашают вас на авторскую презентацию книги знаменитого португальского журналиста и историка Жозе Милязеша:

“Saga dos Portugueses na Rússia” (Cага о португальцах в России)
Книга посвящена истории взаимоотношений России и Португалии и является результатом многолетней исследовательской работы автора в российских архивах и библиотеках.

http://portugues.ru/img-eventos/milh...capa-small.jpg http://portugues.ru/img-eventos/milh...azes-small.jpg

Жозе Милязеш уже более 30 лет живет в СССР/России, где представляет португальское новостное агенство Луза. В 2009 году вышла его первая книга Angola – O Princípio do Fim da União Soviética (Ангола — начало конца Советского Союза), которая стала первой монографией на португальском языке об участии СССР в ангольской гражданской войне. В следующем году вышла его следующая книга Samora Machel: Atentado ou Acidente (Самора Машел: покушение или катастрофа).

После небольшой лекции все желающие смогут задать вопросы автору и принять участие в неформальном обсуждении. Для тех, кто только начинает изучать португальский язык, лекция и дебаты будут переводиться с португальского на русский.

Встреча и лекция состоятся в воскресенье, 11 декабря, в 14:00
в клубе «Цвет ночи»: Б. Козихинский пер., 12/2 (Схема проезда)

Вход свободный

Организаторы: Португальский Культурный Центр PORTUGUÊS.RU при поддержке Посольства Португалии в Москве

Очень интересно! Обязательно пойду. А можно привести с собой друзей? :rolleyes:

Цитата:

---

Сообщение от Lobo

А можно привести с собой друзей? :rolleyes:

---

Можно! :)

Хочу сказать несколько слов о прошедшем мероприятии. На самом деле было очень и очень интересно и весело. Кто пропустил - те сами себе, как бы это сказать... ну вобщем зря пропустили. Огромное спасибо всем, кто причастен к организации события!!! Действительно приятная атмосфера, еще более приятное общество единомышленников - и, чудо: даже то, что я пришла совершенно одна, не испортило мне ощущения от события. Все были настолько доброжелатеьны, что я мигом перезнакомилась с коллегами и провела время в весьма приятной компании. (Девочки и наш очаровательный Сергей, огромное спасибо за общество)
Станиславу - отдельный огромный респект и всяческие благодарности! :)
Надо сказать, что Жозе очень интересно рассказывал и я преисполнилась желания прочесть книгу, как только достигну уровня знания языка, который позволит мне это сделать. Было очень приятно познакомиться с автором.
Вобщем я совершенно не могу выразить всех эмоций, которые у меня остались после посещения презентации, поэтому просто еще раз всем огромное спасибо!

Да, я согласна - все было замечательно!!!! Спасибо огромное за очень интересный и просто классный вечер!!!!:) Книжку жду с нетерпением)))) Мне будет вдвойне приятно ее читать после знакомства с автором))) Жозе Милязеш - супер!!!:) Я даже не знаю, что еще сказать...))))
Ну и... я люблю португеш все больше и больше!:rolleyes::)

Встреча получилась очень интересной!

Много интересных фактов из русской истории... Если бы не Жозе Милязеш, я бы никогда не обратила внимание на такого персонажа как Дивьер, а он имел влияние и во времена Петра и после его смерти. И попортил крови Меньшикову:)
Интересный факт про реальное существование Лакоста из шута Балакирева.
Влияние Камоэнса на русских поэтов и писателей...
и многое другое...

Спасибо Жозе Милязешу за интересную лекцию и всем организаторам встречи. Станиславу спасибо за перевод;)
Всем спасибо за компанию!

p.s. очень позабавило про манную кашу и холодец

Спасибо за замечательный вечер Станиславу! Встрача вызвала большой интерес и доставила массу положительных эмоций. На память осталась книга с автографом автора...что дает определенный стимул к будущему.

Друзья, спасибо! Ваши отзывы для нас очень важны.

Публикую первые несколько фотографий, сделанных на встрече.
И конечно же присоединяюсь к положительным отзывам и благодарностям за это замечательное мероприятие!

О презентации вышла первая заметка в СМИ - "МедиаГазета: Португальскую сагу представили в Москве"

С теми, у кого ещё нет книги г-на José, хочу поделиться одной статьёй на эту же тему - о враче, учёном, Ribeiro Sanches (о котором, конечно же, есть рассказ в книге и о котором говорили на встрече в воскресенье - о том самом, который написал трактат о русских банях :)). Эта статья была опубликована в 1984 году в журнале "Paz e Amizade", издававшемся в Португалии в 70-е - 80-е годы обществом дружбы Португалия-СССР - Associação de Amizade Portugal-U.R.S.S. (поддерживаемым Коммунистической партией Португалии, ну и нашей советской тоже, конечно :))

Миша, спасибо! Очень интересная статья. Откуда она у Вас? :) Если таких материалов у вас много, можем организовать для них спец.раздел.

Цитата:

---

Сообщение от Stanislav

Миша, спасибо! Очень интересная статья. Откуда она у Вас? :) Если таких материалов у вас много, можем организовать для них спец.раздел.

---

Статью я отсканировал из единственного имеющегося у меня номера этого журнала. Могу посмотреть, что ещё можно из этого номера выложить (например, перевод стихотворения Маяковского "Скрипка и немножко нервно"). А с познавательными материалами - сложнее. Вроде другого ничего особо нету... Если в следующем году буду в Португалии, то, возможно, смогу найти что-нибудь ещё.

Цитата:

---

Сообщение от Elf

Действительно приятная атмосфера, еще более приятное общество единомышленников - и, чудо: даже то, что я пришла совершенно одна, не испортило мне ощущения от события. Все были настолько доброжелатеьны, что я мигом перезнакомилась с коллегами и провела время в весьма приятной компании.

---

Добрый день!

Я, видимо из числа тех, кто очень много потерял :)
Вы так красочно описали мероприятие, что возникло жгучее желание присутствовать. Но к сожалению не имел возможности и физических резервов в первую очередь :o

Я новичок в изучении Португальской культуры и истории, а также всего, что с ней связано. Хотя имею опыт изучения Португальского языка (2003-2005) в Вузе и очень хочу его реанимировать.

Благодарю Вас за очень позитивный отзыв о презентации и просто за хорошее и позитивное настроение :)

facebook.com
vkontakte.ru

Эх, ну никак у меня не получается побывать на мероприятиях, устраеваемых Курсами! А как и где можно приобрести эту книгу?

Цитата:

---

Сообщение от ckazzzka

А как и где можно приобрести эту книгу?

---

Либо в Португалии, либо можно заказать в нашем центре. Заказы, сделанные до 17-ого декабря, приедут в Москву в январе.

Я бы хотела заказать тогда, что для этого нужно?

Цитата:

---

Сообщение от ckazzzka

Я бы хотела заказать тогда, что для этого нужно?

---

Для студентов курсов процедура упрощенная. Считайте, что уже заказали :) На первом занятии в январе заберете книжку. Кстати, вы записались на следующий (зимний) триместр?

А фоток с мероприятия больше не будет?

Цитата:

---

Сообщение от Elf

А фоток с мероприятия больше не будет?

---

Будут! :) (по крайней мере мои)
Думаю, что ближе к воскресенью...

Ура! Ждем-с :)))

Как и обещал, выкладываю все фотографии с прошедшей встречи (разделённые на несколько частей).
Общение перед началом презентации книги:

Презентация книги: выступления João Mendonça и José Milhazes

Сессия вопросов и ответов:

Автографы, интервью газетам и телевидению, общение с гостями:

Миша, спасибо! Очень иллюстративно у Вас получается :)

Вы бы не могли сбросить мне их на почту все одним архивом, чтобы я мог их залить на наши страницы вКонтакте: http://vkontakte.ru/portugues_ru и на фейсбуке: http://www.facebook.com/portugues.ru ?

Caros amigos, muito obrigado pela vossa participação no lançamento do meu livro. Obrigado ao Stanislav e a todos. Já tenho quatro exemplares do livro em Moscovo e, para a semana, chegarão os restantes. Um abraço. JMilhazes