Re: Виза в Португалию и заполнение анкеты.
Добрый вечер.
Я прочитал всю ветку (:)), но все равно хочу задать ряд вопросов. Мы с девушкой собираемся в Лиссабон на языковые курсы на Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. После просмотра списка документов для получения учебной визы, который нам отправило киевское консульство, туманными остались следующие моменты:
1) Можем ли мы приехать на неделю раньше начала занятий? Достаточно ли для этого соответствующей даты вылета и аренды жилья?
2) Слушать языковые курсы мы планируем чуть больше года, начать с третьего (то есть последнего) триместра 2014/2015, который длится с 13 апреля по 12 июня, а дальше пойти на годовые курсы 15/16, которые длятся с октября по июнь. Как нам кажется, перерыв в 4 месяца (с 12 июня до начала октября, точных дат на следующий год пока нет) вызовет вопросы в консульстве, поэтому думаем взять еще летние курсы там же. Они длятся по месяцу в июле, августе и сентябре. Собственно, вопрос в следующем: какие паузы между курсами допустимы для получения резидентской визы? Нужно ли брать дополнительные летние курсы, и если да, то сколько? Достаточно ли одного месяца, например, августа, чтобы перерывы были равномерными, полтора месяца после последнего триместра 14/15 и полтора месяца до первого триместра 15/16, или нужно максимально занять все время, то есть брать все три летних курса с начала июля до конца сентября?
3) В списке документов значится, что справка о несудимости должна быть заверена двумя апостилями (МинЮст и МИД Украины), быть переведенной на португальский и нотариально заверенной (Registo Criminal (maiores de 16 anos) reconhecido mediante 2 apostilhas de Haia com a tradução para português autenticada notarialmente). Оба апостиля на одну справку? Любой нотариус может заверить перевод?
4) Уже на месте при продлении визы потребуются те же документы? Как в Португалии получать справку о несудимости с двумя украинскими апостилями? :D
5) Жилье: Comprovativo de alojamento: fotocópia autenticada do contrato de arrendamento ou de compra e venda, ou extracto da caderneta predial. Потребуется нотариально заверенный в Португалии контракт? Мы хотели бы снять квартиру на первое время через Airbnb, а дальше найти что-то уже на месте. Для посольства нужен контракт на 4 месяца? Если университет в письме о зачислении укажет, что предоставляет общежитие, сможем ли мы обойтись только этим письмом без дополнительных контрактов?
Будем очень благодарны за ответы.
Re: Виза в Португалию и заполнение анкеты.
Не скажу за киевское консульство, но при оформлении документов в Москве у большинства таких "студентов" получается оформить визу с датами несколько раньше, чем начало занятий (жильё, финансы, билеты). Что касается "резидентской визы", то учебные курсы не дают на неё права. Вы получите долгосрочную визу временного пребывания (120 дней с возможностью продления в SEF на месте), но без права получения резиденции. По поводу "перерывов", то на момент получения визы надо, чтобы было подтверждение курсов на первые 4 месяца. А дальше уже нужно будет предоставлять основания в SEF для продления и, соответственно, всё зависит от того, на какие сроки будут продлевать: каждый раз на месяц или один раз на несколько... Про справку о несудимости: опять же, могу сказать только на примере российских документов — справка оформляется консульством РФ в Португалии, причём бесплатно и сразу на португальском языке, то есть не нужны апостоле, не нужен перевод и т.п. Сроки — от 3-х недель до нескольких месяцев... Для продления визы нужны те же документы, что и в Москве: подтверждение обучения, жилья, финансов, справка о несудимости, медстраховка. Билеты не нужны. Подтверждение жилья: не знаю как в киевском консульстве Португалии, но в SEF принимают декларацию от хозяина, что он предоставляет жильё (то есть случай, когда нет контракта) с копией удостоверения личности хозяина и документа, подтверждающего, что это его жильё (счёт за свет, газ, воду...). Если от универа будет письмо, что они вам предоставили общежитие (т.е. гарантия университета, что они именно вас поселят на конкретный срок, а не что вообще у них есть общежитие, куда некоторые студенты могут быть определены), то это тоже может являться подтверждением жилья. Не знаю, конечно, как именно в вашем случае, но насколько я знаю (по состоянию на прошлую весну-начало лета) универ (администрация курсов ICLP FLUL-а) студентам курсов PLE общежитие не предоставляет (в плане гарантии и письма), а просто даёт перечень мест, где можно снять (в том числе и места коллективного проживания студентов), но снимать и получать оттуда бумагу нужно самостоятельно.
Re: Виза в Португалию и заполнение анкеты.
Миша, спасибо за развернутый ответ.
Цитата:
Сообщение от
Миша
Что касается "резидентской визы", то учебные курсы не дают на неё права. Вы получите долгосрочную визу временного пребывания (120 дней с возможностью продления в SEF на месте), но без права получения резиде
А что это за долгосрочная виза временного пребывания? В списке существующих наиболее подходящей я вижу D4 Residência: Estudo, intercâmbio de estudantes, estágio profissional ou voluntariado http://secomunidades.pt/vistos/image...ntacao_ukr.pdf. Притом консульство, когда я спросил о возможности получения учебной визы для таких курсов с переревами, просто прислало мне список документов для визы D4. Я что-то неправильно понимаю, получается?
Так же несколько раз прочитали эту брошюру http://www.acidi.gov.pt/_cf/3641. В ней есть такой текст (страница 43, копирую как есть):
БУДУЧИ СТУДЕНТОМ ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ, КАКИМ УСЛОВИЯМ НЕОБХОДИМО УДОВЛЕТВОРЯТЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО?
Для получения временного вида на жительство, кроме общих условий, упомянутых ранее, необ- ходимо также удовлетворять специальным условиям:
1.Представить документ, подтверждающий зачисление и оплату обучения в высшем учебном заведении;
2.Располагать средствами к существованию;
3.Быть зарегистрированным пользователем национальной системы здравоохранения или иметь договор страхования здоровья.
Вид на жительство выдается сроком на один год, с возможностью последующего продления на такие же периоды. Если продолжительность прохождения программы обучения составляет менее одного года, то вид на жительство выдается на срок, соответствующий продолжительности обучения.
Цитата:
Сообщение от
Миша
По поводу "перерывов", то на момент получения визы надо, чтобы было подтверждение курсов на первые 4 месяца. А дальше уже нужно будет предоставлять основания в SEF для продления и, соответственно, всё зависит от того, на какие сроки будут продлевать: каждый раз на месяц или один раз на несколько...
Кажется логичным, если принести зачисление на 2 месяца, а потом большой перерыв, то у Консультва может не быть причин для выдачи длинной визы.
Цитата:
Сообщение от
Миша
Про справку о несудимости: опять же, могу сказать только на примере российских документов — справка оформляется консульством РФ в Португалии, причём бесплатно и сразу на португальском языке, то есть не нужны апостоле, не нужен перевод и т.п. Сроки — от 3-х недель до нескольких месяцев..
Спасибо, будем выяснять адресно.
Цитата:
Сообщение от
Миша
Подтверждение жилья: не знаю как в киевском консульстве Португалии, но в SEF принимают декларацию от хозяина, что он предоставляет жильё (то есть случай, когда нет контракта) с копией удостоверения личности хозяина и документа, подтверждающего, что это его жильё (счёт за свет, газ, воду...). Если от универа будет письмо, что они вам предоставили общежитие (т.е. гарантия университета, что они именно вас поселят на конкретный срок, а не что вообще у них есть общежитие, куда некоторые студенты могут быть определены), то это тоже может являться подтверждением жилья. Не знаю, конечно, как именно в вашем случае, но насколько я знаю (по состоянию на прошлую весну-начало лета) универ (администрация курсов ICLP FLUL-а) студентам курсов PLE общежитие не предоставляет (в плане гарантии и письма), а просто даёт перечень мест, где можно снять (в том числе и места коллективного проживания студентов), но снимать и получать оттуда бумагу нужно самостоятельно.
Понятно. Мы написали вчера в ICLP FLUL вопрос про общежитие, посмотрим, что они ответят. Меня, конечно, терзают сомнения, что просто наличие мест в общежитие будет достаточным подтверждение жилья.