PORTUGUES.RU Португальский культурный центр Тел. 8 (495) 641-71-01  
Адрес и схема проезда    

▼ Форум

Диалоги из жизни с текстом произнесённого
Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

  1. #1
    Активный участник Аватар для Барни
    Регистрация
    17.11.2012
    Адрес
    Спрингфилд
    Сообщений
    167

    По умолчанию Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    А подскажите пожалуста, где можно скачать аудио + точный текст сказанного или видео с текстом произносимого? Имеются ввиду не аудиокниги где читают текст и не фильмы с субтитрами а именно ситуации из жизни, например 5 минутное выступление депутата с субтитрами, или новостные видеоролики с текстом, или какую нибудь передачу с диалогами на португальском: тут нужно чтобы текст дословно передавал произнесенное.
    Tudo bom, tudo belo
    Tudo azul e branco, verde e amarelo

  2. #2
    Активный участник Аватар для Барни
    Регистрация
    17.11.2012
    Адрес
    Спрингфилд
    Сообщений
    167

    По умолчанию Re: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    Понимаю что в учебниках: Muito prazer, Novo avenida Brasil, Bem-vindo и некторых других есть такие диалоги. Но там очень мало, хочется чего-то более сложного, с большей длительностью, темпом речи, эмоциональными окрасками, разными голосами и т.п.
    Tudo bom, tudo belo
    Tudo azul e branco, verde e amarelo

  3. #3
    Активный участник Аватар для Nadya_Novikova
    Регистрация
    21.03.2013
    Сообщений
    106

    По умолчанию Re: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    На счет диалогов- не знаю, но можно послушать монологи.

    На пример по запросу tedxlisboa в youtube очень много видео. Правда субтитры там автоматические и с большим количеством ошибок. Зато еще одно усложнение, можно слушать и исправлять неточности

  4. #4
    Активный участник Аватар для Барни
    Регистрация
    17.11.2012
    Адрес
    Спрингфилд
    Сообщений
    167

    По умолчанию Re: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    А как у Вас там субтитры выскакивают?
    Tudo bom, tudo belo
    Tudo azul e branco, verde e amarelo

  5. #5
    Активный участник Аватар для Nadya_Novikova
    Регистрация
    21.03.2013
    Сообщений
    106

    По умолчанию Re: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    По запросу "автоматические субтитры в youtube" нашлась наглядная картинка. Овалами обозначено где включить субтитры и как просмотреть весь текст к видеоролику.
    Надеюсь вам поможет)
    Миниатюры Миниатюры e33930621e7fd4b5e58cde818705fd69.jpg  

  6. #6
    Активный участник Аватар для Валя
    Регистрация
    26.06.2011
    Адрес
    Moscovo
    Сообщений
    260

    По умолчанию Re: Диалоги из жизни с текстом произнесённого

    есть книжка "Разговорный португальский в диалогах", но без диска.

    смотрите сериалы без перевода - вот вам и диалоги с озвучкой)

    если нужно именно чтобы текст был - тогда песни.


Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •