Добрый день, может кто поможет перевести справку о несудимости, которая перенасышенна специальными оборотами, дело в том что перевод делают где-то неделю, а мне срочно надо документы сдать, что бы их заверили... И, думаю, многим здесь пригодится Может у кого есть оригинал, хотелось бы конечно грамотный перевод, там пара строк впринципе, заранее благодарен
Текст:
Серия А_______
(ФИО, адрес)
МВД России
Главное Управление Внутренних Дел по городу Москве (ГУВД по г. Москве)
127994, Москва, Петровка 38 ____________________________
Справка
Главный информационно-аналитический центр МВД Росии, ГУВД по г. Москве ГУВД по Московской области_____________
Сведения о судимости (ФИО, дата и место рождения)
На территории Российской Федерации, не располагает.
Дополнительной информации: не имеется
Заместитель начальника ЗИЦ _____________