Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как перевести словосочетание:

Фолса магра

Это диалог из фильма "Ешь. Молись. Люби":
— Знаешь, кто ты?! Ты – фолса магра. Знаешь, что это?
— Что?
— Ты стройная и изящная на расстоянии, а вблизи чертовски соблазнительная!


Как по-русски будет звучать, если словосочетание будет упоминаться независимо от контекста?

Спасибо большое за помощь!