PORTUGUES.RU Португальский культурный центр Тел. 8 (495) 641-71-01  
Адрес и схема проезда    

▼ Форум

Прямая речь в косвенную.
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Прямая речь в косвенную.

  1. #1
    Частый гость Аватар для Deepmarik
    Регистрация
    27.09.2012
    Сообщений
    48

    По умолчанию Прямая речь в косвенную.

    Коллеги, подскажите, как будет выглядеть прямая речь при переводе в косвенную , например вот такое предложение :
    Ele disse : " É necessário fazê -lo".

  2. #2
    Частый гость Аватар для Dmitry Tch.
    Регистрация
    07.12.2014
    Сообщений
    36

    По умолчанию Re: Прямая речь в косвенную.

    Ele disse que era necessário fazê-lo.

    Presente do Indicativo переходит в Imperfeito do Indicativo, личный инфинитив остается личным инфинитивом.

    Ну и для каждого из остальных времен свое правило)

  3. #3
    Частый гость Аватар для Deepmarik
    Регистрация
    27.09.2012
    Сообщений
    48

    По умолчанию Re: Прямая речь в косвенную.

    спасибо! развеяли мои сомнения))

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •