Иногда в общении употребляются такого типа фразы. Например, собеседник говорит с Ваней и не спрашивает «Вы/ты хотите/хочешь кушать?», а «Ваня хочет кушать?». Встречал не так часто, тем не менее неоднократно. В русском языке, и наверное в любом другом, такое себе представить невозможно. Какой смысл в это вкладывается?
Не понимаю, как можно обращаться к своему собеседнику в 3-м лице?