Виза в Португалию и иммиграция

[Миша]

на форуме многие пишут, что подавать документы может 1 человек, а может возникнуть ситуация, что понадобится подпись 2-ого?

Если в анкете всё в порядке и вам не придётся её заново переписывать целиком, то подпись 2-го человека не понадобится.

нужно ли переводить на португальский и заверять нотариально справки (с места учебы, пенсионное удостоверение и свидетельство о рождении сестры)?

Для туристической визы никакие документы переводить обычно не надо.

[SSvetlana]

Миша, большое спасибо. попробуем "живой" очередью.

[artemworld]

Всем добрый день. Я еду в Португалию 1 сентября на полгода (учеба). Записался на подачу документов на 18 августа. С одной стороны, судя по сообщениям в форуме, виза офрмляется в течении 1 недели ( у меня в запасе ровно 2). С другой стороны, виза которую я оформляю - национальная. Вопрос - сколько по времени занимает оформление национальной визы. Может быть кто-то оформлял данный тип визы и сможет написать сколько времени фактически это заняло с момента подачи документов в посольство. Может быть мне стоит подстраховаться и попытаться записаться по телефону на более раннюю дату.

Национальная виза категории D может оформляться до 40 дней, на практике, в среднем 2-3 недели. 18 августа - это явно поздно.

Попутно на другие вопросы форумчан по визам D отвечаю:
1. Все русскоязычные документы, подаваемые на этот тип визы должны быть переведены на португальский или английский языки. (Кстати, справку в банке могут написать сразу на английском).
2. Анкета на ЭТУ визу заполняется также либо португало-, либо англо-язычная.

[Larisa]

1. Все русскоязычные документы, подаваемые на этот тип визы должны быть переведены на португальский или английский языки. (Кстати, справку в банке могут написать сразу на английском).

artemworld можете уточнить, для какого типа визы нудно переводить справки на португ.или анг.(это точная информация?)
Мы едем по приглашению сестры на 30 дней (получается - туристическая виза/ визит семьи?)
(информация не точная, все говорят вроде бы, до консульс. отдела так и не дозвонилась, на е-mail не отвечают)Мне сказали, что справки переводить не нужно, а Свидетельства о рождении нужно. У нас в городе не переводят на португальский с нотариальным заверением, может мне перестраховаться и перевести на английский, (а заверять вообще нужно или нет?) Спасибо!

[Миша]

artemworld можете уточнить, для какого типа визы нудно переводить справки на португ.или анг.(это точная информация?)
Мы едем по приглашению сестры на 30 дней (получается - туристическая виза/ визит семьи?)
(информация не точная, все говорят вроде бы, до консульс. отдела так и не дозвонилась, на е-mail не отвечают)Мне сказали, что справки переводить не нужно, а Свидетельства о рождении нужно. У нас в городе не переводят на португальский с нотариальным заверением, может мне перестраховаться и перевести на английский, (а заверять вообще нужно или нет?) Спасибо!

Я отвечу на вторую часть вопроса: если какие-то переводные документы требуются, то заверяют их в Консульстве (берут оригинал, перевод, смотрят и заверяют - платная услуга). По крайней мере для тех вопросов, по которым я обращался (не тур.виза), было именно так.

[artemworld]

artemworld можете уточнить, для какого типа визы нудно переводить справки на португ.или анг.(это точная информация?)
Мы едем по приглашению сестры на 30 дней (получается - туристическая виза/ визит семьи?)
(информация не точная, все говорят вроде бы, до консульс. отдела так и не дозвонилась, на е-mail не отвечают)Мне сказали, что справки переводить не нужно, а Свидетельства о рождении нужно. У нас в городе не переводят на португальский с нотариальным заверением, может мне перестраховаться и перевести на английский, (а заверять вообще нужно или нет?) Спасибо!

Я говорю про португальскую национальную визу категории D.
В вашем случае - виза туристическая, шенгенская (тип C), на нее ничего переводить не нужно. Если вы уверены, что свидетельство о рождении требуется переводить (я затрудняюсь ответить точно на этот вопрос, логичнее было бы переводить свидетельство с апостилем, который сейчас уже не требуют), вы можете перевести его, в т.ч., и на английский, нотариальное заверение перевода не требуется (что означает: при желании/возможности перевод вы можете сделать сами). Перевод будет заверен Консулом, на месте, при подаче документов.

Я отвечу на вторую часть вопроса: если какие-то переводные документы требуются, то заверяют их в Консульстве (берут оригинал, перевод, смотрят и заверяют - платная услуга). По крайней мере для тех вопросов, по которым я обращался (не тур.виза), было именно так.

Миша, а мне Консул заверяла переводы без доп. платы
Это было год назад..

[Миша]

Миша, а мне Консул заверяла переводы без доп. платы
Это было год назад..

Повезло!
Вообще, я не помню точно за какие документы брали деньги, за какие нет... Ходил я не один раз и за что-то деньги точно брали

[Аленчик]

Подскажите,пожалуйста,посл е заполнения анкеты,высветился только номер,без даты записи на прием в посольство.Можно приехать в любой день в порядке живой очереди?

[Аленчик]

Подскажите,пожалуйста,посл е заполнения анкеты на почту пришел пароль.Где можно посмотреть запись на прием в посольство?

[Миша]

Подскажите,пожалуйста,посл е заполнения анкеты на почту пришел пароль.Где можно посмотреть запись на прием в посольство?

Там же, где Вы заполняли анкету. На странице с кучей флагов и вариантов выбора анкеты есть пункт "проверить состояние"
http://www.secomunidades.pt/vistos/i...rmularios.html

[Аленчик]

Извините,можно еще вопросик после заполнения анкеты,высветился только номер,без даты записи на прием в посольство.Можно приехать в любой день в посольство и в порядке живой очереди подать документы?