Заставка сайта portugues.ru

[Валя]

http://s019.radikal.ru/i605/1411/d6/fe6b9a3c3440.png (http://www.radikal.ru)

Мне не удалось разгадать (и ни гугл, ни яндекс не смогли мне помочь:mad:), что написано на картинке заставки сайта (http://portugues.ru) (talant de biè fair ? ) и что за азулежу. Ну, то есть, понятно, что это какая-то известная картинка, но интересно - чья, и почему именно она, и что (и почему) все-таки написано))). Мне очень стыдно, если я излишне любопытна (или, наоборот, должна бы знать, но не знаю:confused:) ), но в детстве нам всегда говорили: не стыдно спросить, стыдно не знать.))) Ну вооот....)))

Прошу помощь зала, por favor!

[Валя]

Ааааа, и вот еще заодно (сюда же, чтобы не плодить темы).

А вот это что за картинка? Имеет это отношение к азулежу? И кто автор? Гугл опять не справляется, негодник((.

http://s020.radikal.ru/i708/1411/55/e569a1803d49.jpg (http://www.radikal.ru)

[Миша]

Мне не удалось разгадать (и ни гугл, и яндекс не смогли мне помочь:mad:), что написано на картинке заставки сайта (talant de biè fair ? ) и что за азулежу. Ну, то есть, понятно, что это какая-то известная картинка, но интересно - чья, и почему именно она, и что (и почему) все-таки написано))). Мне очень стыдно, если я излишне любопытна (или, наоборот, должна бы знать, но не знаю:confused:) ), но в детстве нам всегда говорили: не стыдно спросить, стыдно не знать.))) Ну вооот....)))

Прошу помощь зала, por favor!
http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/talent%20de%20bien%20faire?homografia=0


talent de bien faire
expressão
talento (talante) de bem fazer; vontade de fazer bem [divisa do infante D. Henrique, 1394-1460]

[Валя]

Миша, спасибо!
Автор цитаты раскрыт))) есть откуда плясать

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%BE% D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0 %B5%D0%BB%D1%8C

картинка, по всей видимости, из навигационной школы?

Но я все еще не удовлетворена:rolleyes:.