Учеба в Португалии

[maria_sokolova]

Привет! Я бы хотела поехать учиться в Португалию, но уехать хочу прямо сейчас, в феврале, на год как минимум. Подскажите, как лучше всего сделать? В Коимбре есть курсы португальского языка, их, как я понимаю, можно оплатить и в любой момент поехать. Такая же система действует и с другими университетами? Мне, вот, советовали уни Нова, но там только я нашла Эразмус Мундус, не понимаю, можно ли просто оплатить курс и поехать делать мастерс по любой дисциалине (не только португальского языка)? И будут ли проблемы с визой? сейчас у меня есть португальский шенген до апреля, если я оплачу учебу, я смогу туда приехать и на месте поменять туристическую визу на учебную?

Спасибо!

[Миша]

Привет! Я бы хотела поехать учиться в Португалию, но уехать хочу прямо сейчас, в феврале, на год как минимум. Подскажите, как лучше всего сделать? В Коимбре есть курсы португальского языка, их, как я понимаю, можно оплатить и в любой момент поехать. Такая же система действует и с другими университетами? Мне, вот, советовали уни Нова, но там только я нашла Эразмус Мундус, не понимаю, можно ли просто оплатить курс и поехать делать мастерс по любой дисциалине (не только португальского языка)? И будут ли проблемы с визой? сейчас у меня есть португальский шенген до апреля, если я оплачу учебу, я смогу туда приехать и на месте поменять туристическую визу на учебную?

Спасибо!
Про студенческую визу достаточно подробно написано в отдельной теме: http://portugues.ru/forum/showthread.php?t=1343

Насчет того, можно ли поехать по шенгену, а на месте получить визу D (временного пребывания или резидентскую), думаю, что достаточно проблемно, насколько я помню, за ней отправляют в страну проживания (кроме исключительных случаев). Лучше получите визу сразу в Москве (за пару недель обычно можно сделать).
Или можете подать документы на визу D сейчас в Москве, уехать по шенгенской C, а когда будет готова D, то приехать вклеить её в Москве.
Можете попробовать ещё спросить напрямую в SEF выдадут ли вам визу на месте.

[SponteSua]

Добрый день ! Для зачисления в Lusofon требуют диплом с апостилем + заверить перевод в Консульстве.
Кто сталкивался этим? Какой перевод дать на заверение - англ или только португальский?
и самый главный вопрос: как долго это делают? Нужна ли запись на прием для этого?

[Миша]

Добрый день ! Для зачисления в Lusofon требуют диплом с апостилем + заверить перевод в Консульстве.
Кто сталкивался этим? Какой перевод дать на заверение - англ или только португальский?
и самый главный вопрос: как долго это делают? Нужна ли запись на прием для этого?
Для заверения перевода запись не нужна. Заверяют обычно за несколько дней (зависит от загрузки, бывает, что простой документ и сразу в день обращения делают).
Насчёт языка перевода - а сам университет какой вариант готов у вас принять? Ведь даже если консульство заверит английский перевод, университет может потребовать португальский.
Мне кажется, что логичнее всё-таки (и приличнее) в Португалию везти документы на португальском, а не на английском.
Апостиль вы уже сделали для диплома? Обычно его делают в очень долго - официальный срок 45 дней.

[SponteSua]

Спасибо за ответ, Михаил! Да апостиль будет готов во вторник - 30го июня. и это правда полтора месяца! Но успею ли сделать заверение в Консульстве - надо 13го июля быть в Лиссабоне!

Не подскажите переводчика на португальский в Москве, чтобы на этот перевод в Консульстве заверение поставили?

[Миша]

Но успею ли сделать заверение в Консульстве - надо 13го июля быть в Лиссабоне!
Обычно за пару дней заверяют. Зависит, конечно, от загрузки консулов (любыми обращениями), поэтому заранее стопроцентно сказать нельзя сколько дней это потребует.


Не подскажите переводчика на португальский в Москве, чтобы на этот перевод в Консульстве заверение поставили?
Поставят заверение на любой грамотный перевод.
Переводческих бюро достаточно много в Москве, но за ними надо проверять как следует, т.к. часто остаются ошибки в тексте (начиная от опечаток простых /в именах, данных и т.п./ и заканчивая словами из испанского языка :)).
Попробуйте обратиться по этим контактам (http://portugues.ru/rus/translate.html), но не знаю, есть ли там сейчас свободный ресурс для переводов.

[Миша]

Ещё один вариант -- сделайте перевод уже в Лиссабоне у переводчиков при Российском Консульстве (http://www.consul.embrussia.ru/node/32) и в нём они сами и заверят перевод для Вас. Делают обычно всё быстро -- простые документы за день переводят и заверяют.

[varvara2504]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, реально ли поступить в магистратуру в Португалии после окончания бакалавриата в России (МГЛУ)?
Есть ли у кого-нибудь опыт обучения в португальской магистратуре?

[Миша]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, реально ли поступить в магистратуру в Португалии после окончания бакалавриата в России (МГЛУ)?
Есть ли у кого-нибудь опыт обучения в португальской магистратуре?
Про опыт есть вот тут — http://portugues.ru/forum/showthread.php?p=6172&highlight=%C0%F1%EF%E8%F0%E0%ED%F2%F3%F0%E0#post61 72

[varvara2504]

Я поступила в магистратуру Лиссабонского Университета, но не могу решить вопрос с жильем.
Подскажите, пожалуйста, можно ли получить общежитие в Лиссабонском Университете, НЕ по программе Erasmus?
Есть ли у кого-нибудь подобный опыт?

[varvara2504]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где и как делать Подтверждение Квалификации (Reconhecimento de Habilitações)?
Сколько это может занять времени?
Можно ли это сделать в самом университете в Португалии или куда лучше обратиться?
В Консульстве сказали, что они подтверждение не делают.

[Миша]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где и как делать Подтверждение Квалификации (Reconhecimento de Habilitações)?
Сколько это может занять времени?
Можно ли это сделать в самом университете в Португалии или куда лучше обратиться?
В Консульстве сказали, что они подтверждение не делают.
Официальную информацию о порядке можете посмотреть на сайте минобразования тут (http://www.dges.mctes.pt/DGES/pt/Reconhecimento/NARICENIC/Reconhecimento+Académico/Reconhecimento+de+Qualificações+Estrangeiras/Decreto-Lei+n+283_83+de+21+de+Junho.htm) и тут (http://www.dges.mctes.pt/DGES/pt/Reconhecimento/NARICENIC/).
Узнайте в университете, в который поступили — там скажут какие документы нужны и т.п.

[varvara2504]

Спасибо большое!

[Anna25]

Здравствуйте! Скажите пожалуйста! В каком городе, лучше всего учиться на юриста?

[Anna25]

Сколько стоит диплом?

[varvara2504]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как легализовать магистерский диплом Лиссабонского университета, чтобы он был действителен в России. Что для этого нужно?