Stanislav
08.03.2015, 15:28
Португальский культурный центр организовывает экспедиции в Португалию для учащихся наших курсов португальского и их спутников. Поездки всегда проходят по особому, разработанному мною, тематическому маршруту, со мной в качестве турлидера и преимущественно включает в себя места, до которых обычные туристы не добираются. Рассказы про все места и экскурсии всегда происходят на португальском языке, которые последовательно или синхронно перевожу на русский для тех, кто еще не все понимает по-португальски.
В этом году у нас состоятся две поездки: этнографическая экспедиция по континентальной Португалии в мае и по Азорским островам в августе. Программа и условия участия для обеих поездок будут опубликованы в ближайшее время, однако даты сообщаем вам уже сейчас, чтобы вы могли начинать планировать отпуска и смотреть билеты. Итак.
1 — 10 мая 2015
II этнографическая экспедиция по континентальной Португалии.
<img height=333 src=http://portugues.ru/forum/attachment.php?attachmentid=1233&d=1393710538> <img height=333 src=https://farm3.staticflickr.com/2910/14168303970_7a5c7889f4_b.jpg >
В прошлом году состоялась премьера маршрута (http://portugues.ru/forum/showthread.php?p=10582#post10582). Мы придумали эту поездку прежде всего для того, чтобы показать нашим студентам Португалию не такой, какой ее обычно видят туристы, а какой она является на самом деле и какой ее любят сами португальцы.
<img width=500 src=https://farm3.staticflickr.com/2933/14262758062_274ba11c7d_b.jpg > <img width=500 src=https://farm3.staticflickr.com/2922/14331769876_903c725ef4_b.jpg>
Вторая, не менее важная часть замысла — наглядное знакомство с историей Португалии именно в тех местах, где происходили основные события. Именно поэтому нашим экскурсоводом на протяжении большей части маршрута будет профессиональный историк, журналист и писатель Жузе Милязеш.
<img width=500 src=https://farm4.staticflickr.com/3850/14360301203_dc2c1704c8_b.jpg> <img width=500 src=https://farm6.staticflickr.com/5478/14106947667_11be0c9182_b.jpg>
Про некоторые места, в частности, про родной мне город Порту что-то с удовольствием я расскажу и сам. Публикация подробной программы, цен и начало записи в поездку 14 марта!
<hr>
7 — 21 августа
V этнографическая экспедиция по Азорским островам (Португалия)
Поездка уже давно стала хитом (http://portugues.ru/forum/showthread.php?p=11226#post11226), известным далеко за пределами ПКЦ. Экспедиция абсолютно уникальная по качеству и разнообразию впечатлений, поскольку в самом концепте изначально сошлись воедино несколько факторов:
1) Азоры — абсолютно потрясающее место, где сочетаются разнообразие природной красоты и нетронутости с доброжелательностью жителей, которые рады делиться своей любовью к островам. На Азорах все еще можно увидеть, какими были Португалия и португальцы в первой половине 20 века.
<img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/hortensias.jpg> <img width=500 src=http://farm8.staticflickr.com/7303/9641111847_186e5123b2_c.jpg>
2) Азоры — это место, где я вырос и где до сих пор находится мой дом. Я очень хорошо знаю и люблю этот архипелаг и организовываю эти экспедиции не только, чтобы познакомить вас с потрясающим местом, но и чтобы лучше узнать его самому. На каждом острове у меня есть друзья, коренные островитяне. Я действительно уверен, что лучше нас острова не покажет никто.
<img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/flores.jpg> <img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/aurora.jpg>
3) Это будет уже 5-я экспедиции на Азоры. Они все были офигительны (не смог подобрать более подходящее слово), но каждая следующая получается немного круче просто потому, что мы последовательно учитываем опыт всех предыдущих поездок, что-то добавляем, что-то убираем, что-то подправляем и делаем иначе. Это как раз тот случай, когда лучшая поездка — всегда следующая. Высока вероятность того, что это будут одни из самых ярких впечатлений вашей жизни.
<hr>
Формат наших экспедиций предполагает строгое ограничение количества участников. Просим отнестись с понимаем к тому факту, что количество человек в группе для обеих поездок не может превышать 15 человек.
Станислав Микуш
Директор Португальского культурного центра в Москве
В этом году у нас состоятся две поездки: этнографическая экспедиция по континентальной Португалии в мае и по Азорским островам в августе. Программа и условия участия для обеих поездок будут опубликованы в ближайшее время, однако даты сообщаем вам уже сейчас, чтобы вы могли начинать планировать отпуска и смотреть билеты. Итак.
1 — 10 мая 2015
II этнографическая экспедиция по континентальной Португалии.
<img height=333 src=http://portugues.ru/forum/attachment.php?attachmentid=1233&d=1393710538> <img height=333 src=https://farm3.staticflickr.com/2910/14168303970_7a5c7889f4_b.jpg >
В прошлом году состоялась премьера маршрута (http://portugues.ru/forum/showthread.php?p=10582#post10582). Мы придумали эту поездку прежде всего для того, чтобы показать нашим студентам Португалию не такой, какой ее обычно видят туристы, а какой она является на самом деле и какой ее любят сами португальцы.
<img width=500 src=https://farm3.staticflickr.com/2933/14262758062_274ba11c7d_b.jpg > <img width=500 src=https://farm3.staticflickr.com/2922/14331769876_903c725ef4_b.jpg>
Вторая, не менее важная часть замысла — наглядное знакомство с историей Португалии именно в тех местах, где происходили основные события. Именно поэтому нашим экскурсоводом на протяжении большей части маршрута будет профессиональный историк, журналист и писатель Жузе Милязеш.
<img width=500 src=https://farm4.staticflickr.com/3850/14360301203_dc2c1704c8_b.jpg> <img width=500 src=https://farm6.staticflickr.com/5478/14106947667_11be0c9182_b.jpg>
Про некоторые места, в частности, про родной мне город Порту что-то с удовольствием я расскажу и сам. Публикация подробной программы, цен и начало записи в поездку 14 марта!
<hr>
7 — 21 августа
V этнографическая экспедиция по Азорским островам (Португалия)
Поездка уже давно стала хитом (http://portugues.ru/forum/showthread.php?p=11226#post11226), известным далеко за пределами ПКЦ. Экспедиция абсолютно уникальная по качеству и разнообразию впечатлений, поскольку в самом концепте изначально сошлись воедино несколько факторов:
1) Азоры — абсолютно потрясающее место, где сочетаются разнообразие природной красоты и нетронутости с доброжелательностью жителей, которые рады делиться своей любовью к островам. На Азорах все еще можно увидеть, какими были Португалия и португальцы в первой половине 20 века.
<img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/hortensias.jpg> <img width=500 src=http://farm8.staticflickr.com/7303/9641111847_186e5123b2_c.jpg>
2) Азоры — это место, где я вырос и где до сих пор находится мой дом. Я очень хорошо знаю и люблю этот архипелаг и организовываю эти экспедиции не только, чтобы познакомить вас с потрясающим местом, но и чтобы лучше узнать его самому. На каждом острове у меня есть друзья, коренные островитяне. Я действительно уверен, что лучше нас острова не покажет никто.
<img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/flores.jpg> <img width=500 src=http://portugues.ru/fotos/travel/aurora.jpg>
3) Это будет уже 5-я экспедиции на Азоры. Они все были офигительны (не смог подобрать более подходящее слово), но каждая следующая получается немного круче просто потому, что мы последовательно учитываем опыт всех предыдущих поездок, что-то добавляем, что-то убираем, что-то подправляем и делаем иначе. Это как раз тот случай, когда лучшая поездка — всегда следующая. Высока вероятность того, что это будут одни из самых ярких впечатлений вашей жизни.
<hr>
Формат наших экспедиций предполагает строгое ограничение количества участников. Просим отнестись с понимаем к тому факту, что количество человек в группе для обеих поездок не может превышать 15 человек.
Станислав Микуш
Директор Португальского культурного центра в Москве