Просмотр полной версии : Библиотека в ПКЦ
Поговорила-таки со Станиславом про импровизированную библиотеку, и он любезно предоставил под эти цели нижнюю полку нового стеллажа (на котором сейчас лежат альбомы с отчетами об экспедициях). Так что, можно сказать, начало положено благополучно. Принесу сегодня первые экземпляры, специально привезенные мною из Анголы для курсов. Вот они:
1. Журнал "Africa Today" номер 96 за 2012 год))
http://s020.radikal.ru/i706/1503/2a/efdd4dc2e59f.jpg (http://www.radikal.ru)
2. Журнал "Vida" свежий)) номер 317 от 12 декабря 2014 года (последняя моя поездка)
http://s017.radikal.ru/i419/1503/09/52e2c574efb8.jpg (http://www.radikal.ru)
3. TURBILHÃO A Arte de Viver o Tempo 06 Primavera - Verão 2014
большой каталог предметов роскоши. текста тоже более, чем достаточно!
http://s018.radikal.ru/i520/1503/1c/cda5065175af.jpg (http://www.radikal.ru)
4. CHIQUINHA Culinária - сборник рецептов изысканной выпечки. по нему полезно (и приятно!) практиковать повелительное наклонение)))
http://s009.radikal.ru/i307/1503/4e/8a94eceff289.jpg (http://www.radikal.ru)
5. Chiquinha pequeninha
любимый ангольцами журнал, очень познавательный - прямо можно "подсмотреть" настоящую ангольскую жизнь;)
с программой передач))) Не совсем свежий, но очень приятный и интересный)) даже кроссворд есть детский (для нас в самый раз)
(не совсем кроссворд - слова искать. идея для преподавателей: можно распечатать и дать поиграться "маленьким" студентам)).
http://s018.radikal.ru/i510/1503/9a/c9980e1faa4e.jpg (http://www.radikal.ru)
На сегодня все. Принесу журналы сегодня, 20 марта '15 в 19-00.
Желаю всем приятного и полезного чтения!:rolleyes:
PS (ДЛЯ МОДЕРАТОРА)
Было бы неплохо отделить тему про библиотеку - думаю, другие студенты тоже будут приносить материалы для чтения (в том числе книги); если некому делать базу - пусть она пока будет здесь, на форуме.
а вот список и фото журналов и книг, которые я не готова подарить, но готова дать почитать с возвратом - выложу попозже!)) делитесь и вы - у кого что есть?))
По просьбе Вали (http://portugues.ru/forum/member.php?u=1582) беседа про "Библиотеку" была перенесена в отдельную тему (http://portugues.ru/forum/showthread.php?t=1463).
Миша, спасибо!
Теперь "подсчитала" домашние бумажные книжки, которые могу дать почитать аккуратным и ответственным студентам.
Нумерация, соответственно, будет другая.
I. Художественная литература для взрослых
http://i077.radikal.ru/1503/49/f60b4135e65d.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0001
Коэльо "Адюльтер" (адаптированный под европейский португальский)
http://i008.radikal.ru/1503/32/397887be9a0a.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0002
PEPETELA Crónicas com Fundo de Guerra
http://s017.radikal.ru/i406/1503/14/542cda25ea14.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0003
JOSÉ LUÍS MENDONÇA "O REINO DAS CASUARINAS" Romance
http://s019.radikal.ru/i632/1503/ae/cfe5a2dd1173.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0004
José Luís Mendonça "Olfactos do afecto" União dos Escritores Angolanos
http://s008.radikal.ru/i305/1503/a1/edebe88d01dc.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0005
António Mateus "LOBITO" эксклюзивное издание для Анголы
http://s011.radikal.ru/i318/1503/c6/ec72b8ccc24c.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0006
FBaião "Kimalanga"
http://s016.radikal.ru/i335/1503/44/b45063b5af62.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0007
Fragata de Morais "O Fantástico na Prosa Angolana" (сборник произведений)
http://s004.radikal.ru/i205/1503/ae/3af48a175e45.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0008
Literatura Portuguesa e Brasileira séculos XIX-XX
Издательство Ленинградского Университета 1964 г.
(продолжение следует...
будут рубрики "детская литература", "кулинария", "периодические издания" и "страноведение")))
Итак, следующая рубрика - кулинария.
Один журнал уже находится на Чистых Прудах,
сейчас оглашу остальной список.
К сожалению, уже сокращенный - часть книг подарила.
II. Книги и периодические издания по кулинарии
http://s018.radikal.ru/i516/1503/05/83ef917ca96c.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0009
Sabores de Africa
http://s58.radikal.ru/i162/1503/1a/95ba25d8fbb1.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0010
Refeições de Verão
http://s013.radikal.ru/i323/1503/3e/92da5c77c48e.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0011
BATATAS Receitas práticas ilustradas passo-a-passo
http://s020.radikal.ru/i707/1503/91/0a7d382b9a5d.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0012
TeleCulinária номер 1854
http://s017.radikal.ru/i416/1503/34/b0cb1044750d.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0013
TeleCulinária номер 1850
http://s020.radikal.ru/i706/1503/fb/76e66a135dd4.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0014
TeleCulinária Gold юбилейный выпуск
III. Детская литература и комиксы
http://s50.radikal.ru/i130/1503/93/fa418e74e5da.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0015
ЭРАГОН (только первая книга)
http://s018.radikal.ru/i519/1503/34/8ab978f4e28b.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0016
Обожаю монстров (совсем детский сад, но на португальском)
http://s017.radikal.ru/i429/1503/aa/3a4d5920eaa2.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0017
O GRANDE LIVRO DO MISTÉRIO
13 histórias com um final que ninguém espera...
-Daniel Defoe "O diabo e o relojoeiro"
- Saki "A porta envidraçada"
- Frank Richard Stockton "A dama e o tigre"
- Rubén Darío "O caso da menina Amélia"
- Adelbert von Chamisso "A maravilhosa história de Peter Schlemihl"
- Alexandre Dumas "História do demónio familiar do senhor de Corasse"
- Nathaniel Hawthorne "O grande rosto de pedra"
- Anton Tchékhov "O fósforo sueco"
- Ryunosuke Akutagawa "Num pequeno bosque"
- Charles Dickens "A história dos duendes que sequestraram um coveiro"
- Ambrose Bierce "A janela entaipada"
- Jack London "A sombra e o relâmpago"
http://i008.radikal.ru/1503/af/3fd489b124bf.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0018
"Зачарованная" (рассказ по моему любимому фильму)
http://s017.radikal.ru/i401/1503/dc/7a94c1c564fd.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0019
Энциклопедия динозавров (много текста и не меньше картинок, очень толстая книга)
http://s019.radikal.ru/i644/1503/e9/2afd152ecc0d.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0020
Astérix entre os BELGAS (комиксы)
IV. Страноведение
http://s019.radikal.ru/i632/1503/94/8adbbba64f31.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0021
ANGOLA Reconstrução Nacional
практически антиквариат)) на 4 языках (португальский, английский, французский, немецкий)
год издания не определен, но на дарительной надписи
обозначено 24.11.1980 года
http://s014.radikal.ru/i329/1503/79/59ec5abbc6a0.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0022
похожая книга
на надписи - от студентов 86/87 учебного года
V. Периодические издания и каталоги
http://s52.radikal.ru/i138/1503/4e/dcb92cf5a741.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0023
журнал "RAÇA BRASIL" номер 193
http://s001.radikal.ru/i194/1503/2a/28df7ca36746.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0024
журнал "VIDA" номер 316 от 5 декабря 2014
http://s019.radikal.ru/i603/1503/0e/c784f66ac9e2.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0025
журнал "VIDA" номер 318 от 19 декабря 2014
http://s020.radikal.ru/i702/1503/a8/c53bfd4a1289.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0026
журнал "VIDA" номер 319 от 26 декабря 2014
http://s04.radikal.ru/i177/1503/72/2f1d7df8beff.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0027
журнал "VIDA" номер 298 от 1 августа 2014
http://s019.radikal.ru/i641/1503/22/0cc7227aace4.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0028
журнал "VIDA" номер 300 от 15 августа 2014
http://i072.radikal.ru/1503/6c/30606a834aa1.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0029
журнал "Africa Today" номер 99 за март 2013
http://s61.radikal.ru/i173/1503/55/d15d319ef2a1.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0030
журнал "Africa 21" номер 92 за декабрь2014/январь2015
http://s015.radikal.ru/i332/1503/87/12342909c760.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0031
каталог картин с выставки с краткими биографиями художников на трех языках
http://s017.radikal.ru/i418/1503/fa/5441bcc43056.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0032
примерно то же (каталог худ. произведений с биографиями)
http://s020.radikal.ru/i702/1503/7e/5eb9c2446f39.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0033
Angola Business
(английское только название, само издание на португальском))
на этом пока все
еще есть небольшая музыкальная коллекция на CD и один фильм на DVD
выложу позже
Внимание! Новые поступления))).
почти совсем свежие журналы VIDA
5 журналов для "библиотеки" (принесу сегодня, 8 апреля, в 19-00):
6. Журнал VIDA от 30 января 2015 года (номер 324)
http://s017.radikal.ru/i430/1504/ad/829a62889ba1.jpg (http://www.radikal.ru)
7. Журнал VIDA от 6 февраля 2015 года (номер 325)
http://s019.radikal.ru/i625/1504/65/2a95d57a9d43.jpg (http://www.radikal.ru)
8. Журнал VIDA от 20 февраля 2015 года (номер 327)
http://s018.radikal.ru/i527/1504/fe/3bef82ae5dbe.jpg (http://www.radikal.ru)
9. Журнал VIDA от 6 марта 2015 года (номер 329)
http://s020.radikal.ru/i707/1504/f0/9de1e05c9d61.jpg (http://www.radikal.ru)
10. Журнал VIDA от 5 декабря 2014 года (номер 316)
http://i016.radikal.ru/1504/5a/c1986db19932.jpg (http://www.radikal.ru)
ДЛЯ "ДАТЬ ПОЧИТАТЬ"
V. Периодические издания и каталоги
Д-034
журнал VIDA от 2 января 2015 года (номер 320)
http://s019.radikal.ru/i642/1504/3d/467cc9aac41f.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-035
журнал VIDA от 9 января 2015 года (номер 321)
http://s003.radikal.ru/i202/1504/90/0307ad167ac2.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-036
журнал VIDA от 16 января 2015 года (номер 322)
http://s015.radikal.ru/i333/1504/e9/bd5e8d1ebe5a.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-037
журнал VIDA от 23 января 2015 года (номер 323)
http://s015.radikal.ru/i331/1504/98/e89d65071b2a.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-038
журнал VIDA от 13 февраля 2015 года (номер 326)
http://s40.radikal.ru/i087/1504/57/af38437a3728.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-039
журнал VIDA от 27 февраля 2015 года (номер 328)
http://i004.radikal.ru/1504/42/1966e06e15bb.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-040
журнал VIDA от 13 марта 2015 года (номер 330)
http://s011.radikal.ru/i317/1504/c8/f49c9eb6169e.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-041
журнал VIDA от 20 марта 2015 (номер 331)
http://s018.radikal.ru/i504/1504/12/2cd473ce97e6.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-042
журнал VIDA от 27 марта 2015 года (номер 332)
http://s020.radikal.ru/i705/1504/7f/03c0cdb549ee.jpg (http://www.radikal.ru)
I. Художественная литература для взрослых
http://s008.radikal.ru/i305/1503/a1/edebe88d01dc.jpg (http://www.radikal.ru)
Д-0005
António Mateus "LOBITO" эксклюзивное издание для Анголы
И еще одна новинка - книжка.
I. Художественная литература для взрослых
Д-0009
António Mateus "Lubango. Paris. Mavinga"
рекомендованная к прочтению книга
(сама еще не читала - мне только что передали в подарок))
http://s008.radikal.ru/i303/1504/e8/f0bfc572e2f3.jpg (http://www.radikal.ru)
Имею удовольствие поделиться с вами своими накоплениями
Выкладываю пару книг одного потрясающего португальского писателя)
Больше книг лежит тут: https://drive.google.com/folderview?id=0B0R2s7kTYRrbfmlHYTBrbnYwS0t0bTY2Smp Bay1LRnlZaEdveFpVZWZnUFJnVFl0NUY3bEk&usp=sharing (я не жадная)
Читайте и наслаждайтесь)
Всем успехов :)
Имею удовольствие поделиться с вами своими накоплениями
Выкладываю пару книг одного потрясающего португальского писателя)
Больше книг лежит тут: https://drive.google.com/folderview?id=0B0R2s7kTYRrbfmlHYTBrbnYwS0t0bTY2Smp Bay1LRnlZaEdveFpVZWZnUFJnVFl0NUY3bEk&usp=sharing (я не жадная)
Читайте и наслаждайтесь)
Всем успехов :)
Спасибо, я как раз хочу взяться за Сарамаго
Я только что дочитала свою третью книгу на португальском языке. Третью книгу на португальском, написанную в Бразилии. Речь об "Adultério" - последней книге Пауло Коэлью. Тем, кто уже приготовил камень за пазухой, мол, что это за чтиво, у меня есть, что возразить-) Во-первых... Мы, кстати, много говорили об этом в нашей группе португальского благодаря Александру, который на каждый урок приходит с только что купленными новыми книгами... Но суть не в этом, а в том, что чтение я не воспринимаю как средство получить какие-то знания. Не воспринимаю также ни в качестве руководства к действиям, ни в качестве источника мудрости. Что вовсе не означает, что я отрицаю справочники, энциклопедии или научные труды. Я даже читала их [преимущественно в годы учебы] но сейчас прибегаю редко. Что до действий, поведенческих паттернов и житейской мудрости, на мой взгляд, они берутся не из книг. Хотя умный человек без труда отыщет подтверждение своего житейского опыта в миллиардах написанных страниц.. Правда, сначала необходимо этот опыт приобрести...
Книги для меня - entretenimento - развлечение. Это средство ухода от реальности, отдых от рефлексий, самокопания, способ переключиться и т.п. Поэтому хороша та книга, которая может меня захватить.
В принципе "Адюльтеру" удалось это сделать, несмотря на то, что действий, как таковых, в книге мало, а в основном все те же рефлексии и самокопания, но не мои-)) И тем не менее мне было интересно следить за героиней до конца.
Кстати, я не люблю книги с длинными описаниями природы и того, что человек думает в своей голове (а фильмы такие люблю). И очень люблю книги, где герои ведут себя максимально правдоподобно, в которых психология отношений настолько реалистична, что к автору не возникает ни единого вопроса, почему тот или иной герой повел себя именно так, а не иначе. Абстрактно? Пожалуй.. Красноречивее всего всегда примеры.
Вот несколько книг о людях и отношениях между ними (то есть максимально "психологичных"), которые я обожаю:
1. "Крейцерова соната" Льва Толстого
2. "Узорный покров" Сомерсета Моэма
3. "Святая и греховная машина любви" Айрис Мердок
Или другие примеры - в данном случае проще назвать авторов, потому что читаю запоем все ими написанное - книги Йо Несбе или Дины Рубиной. В них 0 психологизма, зато они захватывают внимание читателя на 100%. И если с Несбе все объяснимо: он таки пишет детективы. То Дина Рубина менее однозначна. Однако я называю ее сказочницей для взрослых. Ее книги интересны как сказки: в них ныряешь с головой, следишь за героями, сочувствуешь, поражаешься череде совпадений (это фишка Рубиной).. Мне каждый раз хотелось проверить, действительно ли жили или живут люди, описанные в ее романах, настолько достоверно она описывает их жизни...
Однако, вернемся к Пауло Коэлью. Где-то выше было "во-первых", так вот во-вторых, Пауло Коэлью, несмотря на то, что только ленивый не назвал его книги несерьезными, - успешный писатель: его романы становятся бестселлерами, переводятся на множество языков, издаются огромными тиражами и они кинематографичны. Не знаю, как вы, а я это ценю. Лучше получить признание при жизни, чем умереть в бедности и безызвестности и быть причисленным к гениям посмертно.
Поэтому прочь снобизм: Коэлью, особенно если читать его в оригинале, полезен! По крайней мере, эта книга не показалась мне сложной, я могла прочитывать целые страницы, не заглядывая в словарь.
Однако следующая книга на португальском должна быть серьезнее. Вообще как повезет, но я надеюсь найти в электронном виде "Евангелие от Христа" Жозе Сарамаго.
Powered by vBulletin® Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot