Помогите перевести фразу

[Valodar]

Здравствуйте, переведите пожалуйста правильно фразу - судьба оставляет свой отпечаток, т.к. мой вариант destino deixa a sua marca гугл каждый раз переводит по другому

[Zabava]

имхо, нормально вы перевели.
можно еще o destino deixa o seu rasto

[geloo]

Здравствуйте, люди добрые! Заранее, прошу прощение, за, возможно, неуместную, не имеющую познательной сути, просьбу.
Дело в том, что мне необходимо знать перевод пары фраз, сказанных, скорее всего на португальском языке. Фразы из видео, поэтому я не могу просто вбить в переводчик, я их толком записать-то не смог, о грамматике не может быть и речи.
Помогите, пожалуйста. Не стал уж создавать новую тему, дабы не засорять столь прекрасное сообщество. :)

Фразу в начале и конце короткого видео:
https://youtu.be/f0y0HWWYckI