Португальский Национальный Театр Сау Жоау в Москве

[Stanislav]

Португальский культурный центр, Посольство Португалии в Москве и Институт Камоэнса приглашают вас на спектакль Национального Театра Сау Жоау (Порту, Португалия) "ТЕНИ", который пройдет в Москве в рамках Международного Театрального Фестиваля имени А.П. Чехова (http://www.chekhovfest.ru/program/spec/1533/)

"ТЕНИ"
Наша печаль – это огромная радость
Спектакль Рикарду Пайша
Национальный Театр Сау Жуау (Порту, Португалия)
Автор сценария и постановщик – РИКАРДУ ПАЙШ
Видео – Фабио Иакуоне, Лука Аттилии
Оригинальная музыка и музыкальное руководство – Мариу Лажинья
Хореография Паулу Рибейру
Сценография Нуну Ласерда Лопеш

<table><tr><td> «Не имеет смысла думать о “ТЕНЯХ” – предупреждает Рикарду Пайш в интервью – как о спектакле, который ограничивается размышлениями о национальном характере. Темы, мотивы, персонажи, ситуации и аллюзии носят универсальный характер, понятный зрителю и иных широт. В первую очередь, спектакль “ТЕНИ” представляет собой путешествие к культурным корням Португалии, с непрерывным колебанием от грусти к радости, от любви к смерти, от сна к реальности, от фадо к фанданго, от драмы к кабаре; но спектакль может быть воспринят и как частный экскурс Рикарду Пайша в свое театральное воображаемое: режиссер, на самом деле, пересматривает и заново интерпретирует фрагменты нескольких своих спектаклей далекого и недавнего прошлого. Таким образом, на детство и историческое взросление португальской культуры накладывается творческий путь Рикарду Пайша, его поэтика, его эстетика, его пристрастия, его одержимости. И две эти линии постоянно переплетаются».
Бруно ди Марино, итальянский эссеист, исследователь медиа-арта
</td>
<td>http://www.chekhovfest.ru/program/images/ten.jpg</td></tr></table>

Спектакль идет на португальском языке с субтитрами на русском языке

4, 5, 6 июля
На сцене Театра им. Моссовета
Продолжительность спектакля – 1 час 45 минут без антракта
Начало в 19:00
16+

[Stanislav]

Спектакль больше, чем на половину, состоит из португальской музыки в замечательном живом исполнении. Рекомендую сходить!

[Irina Sh]

И у меня билеты на 6 июля были куплены заранее. И тяжелый выбор между культурой и радостями в бухте был сделан, все-таки, в пользу культуры :)

[Миша]

И у меня билеты на 6 июля были куплены заранее. И тяжелый выбор между культурой и радостями в бухте был сделан, все-таки, в пользу культуры :)
Я по этому поводу обзавёлся новой парой билетов на 5-ое, а субботние билеты (купленные ещё весной) пристроил - очень уж хотелось и туда, и туда :)

[Irina Sh]

Была такая мысль, но ни вчера, ни сегодня у меня в театр попасть не получается :(

[Stanislav]

Рецензия на спектакль "Тени" португальского театра Сау Жуау замечательной журналистки (и бывшей студентки наших курсов:)) Ксении Лариной (https://www.facebook.com/xenialarina/posts/564248476950308):

Вчера на Чеховфесте посмотрела роскошный спектакль португальского театра из Порто "Тени". Смесь музыки, танцев и пантомимы, старинных сюжетов и кабаретных куплетов) четыре актера, пять музыкантов, два фадиста , вместо декораций - маленькая сцена на сцене и исключительная работа художников по свету и по видео.
Да, это настоящее европейское кабаре, в котором переплетаются жанры, выталкивая друг друга, в котором португальские актеры умело лавируют между историческими эпохами - то рассказывая в тысячный раз свою главную легенду о прекрасной и трагической любви Инеш и Педру, то иронизируя над современными примитивными клише, которыми заменяют великие исторические сюжеты, диапазон жанров - от романтических монологов до современных скабрезных анекдотов.
Собственно , великолепными универсальными артистами являются все находящиеся на сцене: настолько все они артистичны, темпераменты, остроумны, как они любуются друг другом ( да, это редкое качество, обычно каждый тащит одеяло на себя) , как они изящно импровизируют, не ломая структуры спектакля, как точны в деталях, как чувствуют жанры.
Фаду и джазовые композиции - безупречны, не выглядят отдельными концертными номерами, они только усиливают эмоциональное впечатление от сцены,делают ее более объемной, словно раздвигая время, обобщают заложенные в сцену смыслы, расставляют акценты... Великолепно!) спектакль идет час сорок, на одном дыхании, большой зал театра Моссовета был забит под самый потолок, и было видно, как актерам важен этот фестиваль, этот триумф.
Уже потом я узнала, что режиссер Рикарду Пайш собрал эту работу из фрагментов своих спектаклей, сделал такой дайджест-презентацию театра, и еще узнала, что в "ролях" музыкантов - один из лучших португальских ансамблей под руководством выдающегося композитора и пианиста Мариу Лажинья , который еще даст отдельный концерт в Доме музыки.
...А контрабасист выпрыгивает из оркестра на сцену и превращается в потрясающего танцовщика- обаятельного, лукавого, стильного)). Он подмигивает восторженному залу и под овации стремительным прыжком возвращается к контрабасу)
...А сцена любви обезумевшего от горя Педру с мертвой возлюбленной Инеш! Ни одного слова, ни одного звука - в звенящей тишине только два сплетенных в объятиях тела - живое и мертвое, потрясающе...
В общем, я в такой радости, как будто сама это все поставила) приходите, еще есть возможность, сегодня и завтра "Тени" будут играть в театре Моссовета) и огромное спасибо португальским друзьям за радость встречи

[Stanislav]

Рецензия на спектакль "Тени" знаменитого журналиста (и преподавателя наших знаменитых курсов:)) Жузе Милязеша (https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151778213973628&set=a.161006878627.148667.594823627&type=1):


Caros, ontem fui ver, numa das melhores salas de Moscovo, as "Sombras" de Ricardo Pais, interpretada pelo Teatro Nacional de S&#227;o Jo&#227;o do Porto. Dizer que fiquei emocionado &#233; n&#227;o dizer nada. Um grande espet&#225;culo. Sala a abarrotar, mais de mil espectadores. Triunfo de um teatro portugu&#234;s na R&#250;ssia. Parab&#233;ns! Mais tarde contarei mais. Temos grandes atores, m&#250;sicos! &#201; isto que nos torna orgulhosos como portugueses. Significa que estamos vivos.