По-моему нужно показать оплаченное обучение (первый семестр по крайней мере)
Вид для печати
Михаил ещё раз спасибо, форум очень полезен.
Можно ещё уточнить детали?
1)справка о несудимости с апостилем на оригинале и нотариальным переводом на португальский язык (дословно из перечня). Прочитала, что возникали проблемы при приёме, но не поняла сути. Нужно ещё на нотариальный перевод апостиль проставлять?
2)справка и выписка из банка с переводом - оба документа по одному и тому же счету?
Заранее спасибо.
Я думаю, что суть возникших проблем сможет объяснить только тот, у кого они возникли :)
Общее правило такое для документов с апостилем и переводом: оригинал документа + апостиль на оригинал + заверенный перевод документа с апостилем + апостиль на заверение. Каждый из апостоле удостоверяет разные вещи: первый — печать и подпись должностного лица, подписавшего справку, второй — печать и подпись нотариуса. Почему стали требовать это всё для справки о несудимости — не знаю... Считаю, что это вредность и формализм консульства в данном случае. Раньше они сами заверяли перевод и было всё намного проще. А если учесть, что эта справка остаётся у них, то зачем нужно заверение перевода становится совсем непонятно... (ведь выписку из банка не просят, например, переводить с заверением апостилем...) А к тому же по приезду в Португалию всё равно все идут получать справку заново в Консульство РФ (чтобы приложить её к комплекту документов на подачу в SEF на резиденцию) и там (в Консульстве РФ) эту справку делают за неделю, сразу на двух языках и абсолютно бесплатно.
Обычно в справке указывается текущее состояние, а выписка показывает движения по счёту за последние N месяцев — если просят оба документа, значит хотят увидеть и ту, и другую информацию по счёту. Если у вас несколько счетов и вы хотите показать данных разных счетов, то по каждому тогда нужно справку и выписку. Вообще, поскольку нет однозначного строго утверждённого перечня, то все эти "подтверждения финансовой состоятельности" могут варьироваться и если у одного приняли одну бумажку, то у другого могут попросить две бумажки, а к тому же и с течением времени эти детали в требованиях могут меняться, поэтому лучше всегда заранее подготовить побольше всего — пусть лучше лишнее останется, чем не хватит чего-то при подаче.Цитата:
2)справка и выписка из банка с переводом - оба документа по одному и тому же счету?
Михаил спасибо за столь быстрый ответ и пояснения. Вся информация очень значима при подготовке документов.
Понятно, что выписка нужна для понимания природы остатков на счетах. Вот тут возникает вопрос - остаток счета в данный момент нулевой, на него будут внесены денежные средства от близких родственников (в т.ч. дедушки) для моего обучения. Как вы считаете могут ли возникнуть вопросы в консульстве?
Спасибо ещё раз.
Вопросы могут возникнуть какие угодно — тут предсказать что-то трудно. Обычно, если есть вопросы, то они их задают и в зависимости от ответов действуют дальше. Рассмотрение документов — это ведь не автоматический процесс... В том числе и собеседование может быть, где спросят почему, отчего, зачем и т.п... В общем, надо просто всегда быть готовым всё объяснить и пояснить.
Как по мне, так какая бы справка или выписка не была — она всё равно ничего не гарантирует :) Ведь никто не мешает копить год на счету, иметь хорошую выписку, а потом в последний момент всё потратить и поехать без денег :) Так что это всё некоторые "условности" — если на момент рассмотрения есть деньги и они объяснимым путём получены, то должно быть ок для рассматривающего человека. Понятно ведь, что у студента (или будущего студента) деньги (в большинстве случаев) могут появиться только от родственников или других спонсоров...
Спасибо большое за ответы.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, по поводу такой ситуации: знакомый поступил на магистратуру в Португалии. Он имеет два гражданства: Беларуси и России. Зачислен в университет он по Белорусскому паспорту, но в данный момент проживает в Москве - может ли он обратиться за учебной визой в Консульство Португалии в Москве?
Также, университет просит предоставить по приезду оригинал диплома, заверенный апостилем или любым Португальским Посольством - можно ли диплом Белорусского университета заверить в Консульстве Португалии в Москве?
Еще вопрос по поводу пакета необходимых документов для студенческой визы- где можно найти новейшую информацию по поводу этого?
Заранее большое спасибо за информацию.
Думаю, что примут.
Наверное, всё-таки не "или", а "и". Сначала на документ ставится апостиль, потом это всё переводится и потом перевод заверяется. В последние несколько лет консульство в Москве требовало также и второй апостиль — заверяющий подпись и печать нотариуса, заверившего перевод. Как мне кажется, намного проще привезти диплом с апостилем сюда и тут уже сделать перевод и заверение.Цитата:
Также, университет просит предоставить по приезду оригинал диплома, заверенный апостилем или любым Португальским Посольством - можно ли диплом Белорусского университета заверить в Консульстве Португалии в Москве?
Только непосредственно в консульстве.Цитата:
Еще вопрос по поводу пакета необходимых документов для студенческой визы- где можно найти новейшую информацию по поводу этого?
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, а где можно посмотреть актуальную процедуру и список необходимых документов для получения студенческой визы? Визовый центр сказали, что не уполномочены на этот вопрос отвечать и звоните/пишите в консульство. Консульство на письма не отвечает, на звонки тоже (с 15 до 17) – гудки ожидания, а потом тебе трогательно говорят "спасибо за звонок" и сбрасывают. На два моих письма – не ответили.
На сайте визового центра / посольства – не вижу информацию по студенческой. На форуме здесь пока нашёл за 2010 год сообщения со списком необходимых действий / доков и не уверен, что список актуальный. Если поделитесь ссылкой с актуальной информацией – буду предельно признателен!
Мне вот только что ответили с Консульства на такой же запрос, прислали список: Вложение 2229
Спасибо Вам огромное!!! Очень Вам признателен! Жаль, что принимают теперь только переводы на португальский, он дороже :(
Прочитал по списку необходимых документов. Возникли вопросы. Может ли кто-нибудь подсказать, пожалуйста??
В списке необходимых документов есть пункт: бронь гостиницы на 3-4 недели.
1. Если я сниму airBnb на это время и предоставлю распечатки о бронировании – это подойдёт? И обязательно такой большой срок с минимум 3мя неделями? Я думаю, я смогу найти жильё оперативнее.
2. Все документы, где необходим перевод на португальский, подскажите, пожалуйста, где их можно перевести официально-нотариально?
3. По поводу финансовых справок и всего такого. Подойдёт ли финансовая справка о наличии депозита в качестве финансовых гарантий?
Также, у меня весь зарабок через фриланс –*я давно уже нигде не трудоустроен и оплата приходит на payPal. Как имеет смысл быть в такой ситуации при подаче документов? Можете ли подсказать что-нибудь, пожалуйста?
спасибо за список! Странно, что в нём не указано, что нужно апостилировать перевод справки о несудимости. Нотариальный перевод на португальский и всё. И по поводу ОРИГИНАЛА письма о зачислении не сказано. Я на всякий случай, всё же сделаю по максимуму. В начале июля поеду подавать документы, потом отпишусь, как всё прошло если кому интересно.
Накопилось несколько вопросов по документам на визу, но консульство не отвечает ни по телефону, ни по почте
1. Первое время буду жить в семье (граждане Португалии). Они готовы предоставить приглашение, но не знают в какой форме. Существуют стандартные формы для этого?
2. По какому шаблону оформлять спонсорское письмо? Есть ли какие-то значения ежемесячных расходов, которые нужно указать?
3. Справку о несудимости заказал на госуслугах в электронной форме. Смогу ли я проставить на ней апостиль, или нужно заказывать заново на бумаге?
Заранее спасибо!
Здравствуйте, хочу поехать изучить язык на курсах, нашла при ВУЗе, начало с сентября по декабрь, первый семестр включает 64 часа. Подскажите, я могу сейчас получить учебную визу? Через год хочу поступать в университет Лиссабона. Сказали, что могут дать подтверждающий документ для посольства.
2. Я живу в Сибири, для получения учебной визы обязательно ехать в Москву?
Здравствуйте! Не знаю, обсуждался ли мой вопрос в данной теме (если да, простите за дублирование). Планирую поехать на обучение в Португалию в ВУЗ, которое соответственно длится более 90 дней, как я понимаю, выдается виза типа D. Вопрос вот в чем, у меня есть несовершеннолетний ребенок (младше 14 лет), нигде не могу найти информацию, могу ли я взять его с собой по этой же визе и что для этого нужно... Если не могу, то по какой визе это возможно? Помогите, пожалуйста!
Здрасвуйте! хочу поехать на годовые курсы португальского языка в Алгавре (или в других хороших местах). Вопрос такой, какие курсы должны быть чтобы мне могли дать студенческую визу d ? Существуют ли каки-то правила, что какие то курсы можно или нельзя, напрмер частные школы или годовые курсы при Вузе? Можете пожалуйста посоветовать недорогие курсы португальского на год, при како-либо универе, желательно в Алгавре, чтобы они дали подстверждение о зачислении для визы? сколько средств на счете у меня должно быть на годовую визу? у меня есть гарант в Бельгии, можно ли предоставить его, или должен быть именно с португалии? Просят ли в посольстве предоставление адреса места жительства? не уверена что курсы могут помочь с жильем, и онлайн искать как то не реально. пожалуйта, посоветуйте, у кого были такие случаи поездки на год, для изучения португальского. обращают ли они внимание на вовраст? положительно ли или отрицательно относятся к прощению длительной визы для курсов португальского? огромное спасибо! жду с нетерпением!!!
пожалуйста, подскажите мне университет, в котором я могу найти годовые курсы португальского языка?
Объясните, пожалуйста, у меня остались вопросы.
На сколько я знаю, ребенок вписывается в загран. паспорт родителя, либо на него оформляется отдельный загран. паспорт. В первом случае в мой загран. паспорт вклеивается 2 визы, на меня и на ребенка? Какая в этом случае выдается виза ребенку? Может ли он находится в Португалии более 90 дней?
На ребёнка нужен отдельный загранпаспорт, в него и проставят визу. Какую именно — решит консульство на основании предоставленных документов. В любом случае при необходимости визу можно продлить уже тут на месте (на территории Португалии).
Теоретически, если вам дадут визу на, скажем, 120 дней, и на основании этого будет запрашиваться виза для ребёнка для пребывания с вами (при этом, естественно, нужны будут для ребёнка и все остальные подтверждающие документы и наличии места для проживания, о финансовых средствах на его обеспечение, медстраховка и т.п.), то и ему дадут на тот же срок. А практически — лучше всё узнавать непосредственно в консульстве.
Как вы думаете? может ли гарант быть гражданином Бельгии если я собираюсь в Португалию?
Если есть гарант то нужно ли иметь свою выписку со счета банка?
Важно ли чтобы гарант имел родство? если это просто друг могут ли возникнуть проблемы?
Добрый день,
Получил диплом о высшем образовании вчера. В списке документов написано, что необходимо предоставить его с апостилем и нотариальным переводом. Апостилирование занимает 45 дней. С учётом того, что в конце августа начинается мой семестр в магистратуре в Португалии, проставление апостиля в срок практически невозможно. Что стоит делать в моей ситуации?
Добрый день,
Приняли в университет на магистратуру на 2 года.
Неделю назад отнесла документы на учебную визу в консульство. На входе просят заполнить некоторые документы, подписать. Затем просят разложить документы в том порядке, как указано в списке (список есть на этом форуме, тот что состоит из 12 пунктов).
Приехала примерно в 10:00, ожидала примерно 2 часа, так как учебный визы принимаются только в порядке живой очереди.
В моем случае возникло два момента, которыми хотела бы поделиться:
№ 1 История транзакций
На руках было все из списка, кроме истории по транзакциям за последние 3 месяца, из-за чего заставили побеспокоиться. У меня была справка с места работы, в которой была указана з/п, но так как не было истории транзакций, это поставило под сомнению факт того, что я работаю. Выписка со счета была сделала не по рабочему банковскому счету, а по другому, на котором уже лежит сумма в евро.
То есть, у меня з/п приходит на один счет, выписку принесла с другого, где были евро, помимо выписки с другого не было истории транзакций.
В итоге в ускоренном ритме делала выписку, чтобы доказать, что ежемесячно получаю з/п. Работаю удаленно.
№ 2 Чем больше денег на счету, тем лучше
На счету в евро была сумма, достаточная для проживания на срок действий визы - (580euroX4мес), так как я думала, что этого будет достаточно для подачи на визу. В итоге меня спросили, сколько буду учиться, ответила, что 2 года, нужна была сумма, покрывающая все 2 года обучения + на проживание (снимаю комнату). Я сказала, что не проблема, деньги есть, но так как я думала, что для начала нужно предоставить только на первый период действия визы, то этого будет достаточно. Но, естественно, деньги есть и будут.
Помимо этого я набегалась в ближайший магазин рыбных снастей, чтобы сделать копии диплома, копию апостиля на диплом и т д. Поэтому, заранее делайте как можно больше копий всех бумажек. Оставила в магазине нормальную сумму за копии. Оригинал диплома в консульства не забирают.
Будьте готовы к вопросам о том, почему выбрали именно этот вуз, эту страну, именно это магистерское направление.
На руках при подаче у меня были следующие документы:
- Бланк заполнения на визу (с обеих стороны), 2 шт
- Оригинал диплома + перевод диплома на португальский + апостиль (оригинал не взяли)
- Справка с работу + перевод справки с работы на португальский
- Справка о несудимости + перевод на справку + апостиль
- Выписка со счета на английском языке (в сбербанке делают)
- Копии ВСЕХ, абсолютно всех страниц из загранпаспорта (страница с фотографией в 2 экземплярах)
- Три цветных фотографии 3х4 хорошего качества
- Страховка (вышло около 9 000 рублей на 120 дней пребывания и на сумму покрытия свыше 30 000 евро)
- Бронь хостела на 1 месяц (предполагается за это время найти достойную команду недалеко от универа)
- Распечатка билета в один конец, на момент подачи документов билет был куплен
- Документ об оплате первого взноса в университет (в размере около 1000 евро)
- Оригинал документа о зачислении (попросила вуз выслать почтой, пришел за 3 недели)
Ксерокопии русского паспорта не понадобились, но лишними ну будут. На всякий случай.
В итоге приняли документы на визу, оплатила в размере 6 826,28 рублей. На этом этапе паспорт не забирают.
Сказали позвонить через 2 недели по номеру +74959813414 с 15:00-17:00
Вышла из консульства в 13:00.
Пока что не знаю результат, через неделю буду звонить.
Это официальный срок МинОбра (http://obrnadzor.gov.ru/ru/activity/..._of_documents/). Конечно, они могут сделать и быстрее, но при планировании лучше всегда расчитывать на худший срок.
Здравствуйте! Я собираюсь оформить учебную визу на 6 месяцев ( еду по программе Erasmus ). И у меня возникли вопросы, подскажите пожалуйста.
1. Если в приглашение от университета Португалии прописана моя стипендия, то должна ли я делать дополнительно справку о финансах ?
2.Если в приглашение указано следующее : "the student will have the following official address at name of the incoming institution" можно ли это прировнять к брони на жильё ? Или этого недостаточно ?
3.Бронь билетов на самолёт нужна туда и обратно ?
4. Можно ли потом будет оформить получение визы доставкой , если я живу в другом городе?
Зависит от размера стипендии. Если больше или равна минимальной зарплате, то доп.финансы не нужны. Иначе нужно подтверждение средств на разницу сумм на весь период.
Не очень понимаю эту фразу. Универ предоставит вам жильё и указан адрес этого жилья? Если да, то другого подтверждения не надо. Если же это какой-то другой «адрес», то нужно подтверждение наличия жилья.Цитата:
2.Если в приглашение указано следующее : "the student will have the following official address at name of the incoming institution" можно ли это прировнять к брони на жильё ? Или этого недостаточно ?
Лучше спросить в Консульстве. Для длинного обучения нужен билет только туда. Для 6-тимесячного — возможно спросят и обратный...Цитата:
3.Бронь билетов на самолёт нужна туда и обратно ?
НетЦитата:
4. Можно ли потом будет оформить получение визы доставкой , если я живу в другом городе?
Большое спасибо Вам за такую подробную информацию! Подскажите, Вы где делали перевод апостиля на португальский? Это можно сделать онлайн? И где заверяли
Думаю подавать документы за 3 недели по поездки, надеюсь успеют сделать.
Вам сколько делали апостиль?
Можете подсказать сайт магистратуры, которую Вы выбрали?
Большая благодарность!!!
Может кто знает, влияет ли семейный статус (не замужем) на получение визы?
И то, что не будет справки с работы, т.к. увольняюсь для того, чтобы поехать на обучение.
Добрый день!
Рада, что пригодилась информация.
Я отправлю вам адрес и контакты агентства, в котором я делала перевод, в личные сообщения.
Перевод + апостиль справки о несудимости занял 2 недели, но возможно и сделают быстрее за отдельную плату, я не узнавала по поводу этой услуги.
Сейчас не помню точно, но за справку с работы (был обычный перевод, без апостиля) и за перевод + апосиль справки о несудимости + нотариальное заверения я заплатила 5100 рублей
Обычный перевод могут сделать онлайн, но для апостиля всегда нужен оригинал документа.
Сайт моего университета: https://www.iade.europeia.pt/cursos/mestrados
Сегодня был в консульстве, отказались принимать документы на студенческую визу (в магистратуру) потому что я еще не закончил обучение в бакалавриате (была с собой справка, что обучение заканчивается 4 августа текущего года). Окей, это можно понять, что они хотят видеть полноценный диплом. Но мне так же сказали, что нужно проставлять апостиль на оригинал диплома. Эта процедура может занять больше месяца, как уже писали выше. Можно ли предоставить апостиль на нотариальную копию? Иначе не успеть никак
Вот вы интересный человек: были в консульстве, общались там с людьми, которые принимают документы, и вместо того, чтобы выяснить сразу все вопросы в первоисточнике, задаёте их на форумах в интернете… Допустим здесь кто-нибудь ответит «можно», вы пойдёте в консульство, а там скажут «нет, нужен оригинал» — будете на информацию из интернета ссылаться?… Рекомендую дозвониться в Консульство и выяснить всё там.
Добрый день! Спасибо за информацию.
Подскажите пожалуйста, вы для поступления в магистратуру подтверждали диплом? Что сам университет требовал?
И насущный вопрос.
Вы можете уточнить про Справка о несудимости + перевод на справку + апостиль?
У вас апостиль был на справку или на перевод, или и на то, и на другое, два апостиля?
Справка о несудимости делается месяц, апостиль на справку - неделю, перевод 1-2 дня и апостиль на перевод - ещё неделю. Боюсь не успеть с такими сроками...
Может, у кого-то приняли с одним апостилем?
Вам повезло с городом. Стандартные сроки - 30 дней на справку и 5 дней на апостиль, через госуслуги справку (за 20 дней) сделали с цифровой подписью, на апостиль такая не принимается, пришлось переделывать. И, я так понимаю, апостиль на перевод вы не собираетесь делать?