Снова интересуюсь домашним заданием для группы А2.1 на 24.06.10

[Sam]

Подскажите, плиз, что изучили в учебнике и что задали на дом. Спасибо.

Пользуюсь случаем, расскажу анекдот, который переводил к прошлому занятию, но до класса не довез.

-----
Um homem perdeu sua mulher na praia e pedi os equipes de restage encontra-la.

A noite os equipes de restage disseram-lhe: “Nós temos trés notícias: ruim, boa e óptimo”.

Um homem pergunteu: “Diga priméira notícia ruim, por favor”.

- Sua mulher se afogou, nos encontramos o corpo dela.

- Ó Deus! Qual é que é uma notícia boa?

- Nós reunios com o seu balde de carangueiros bonitos.

- Horrivel! Qual é que é uma noticia óptima?

- Nós jogamos para trás em um rio e amanhã convidamos você a beber cerveja!

[Stanislav]

Точну помню, что нужно выучить на память главный текст-диалог 5-ого юнита (Unidade 5, N1). C упражнениями в тетради вся надежду на Елену

Теперь к анекдоту:
Um homem perdeu a sua mulher na praia e pediu as equipes de resgate para encontrarem-na.
A noite as equipes de restage disseram-lhe: “Nós temos trés notícias: uma má, uma boa e uma muito boa”.
(Ruim — слово преимущественно бразильское. В Португалии лучше использовать прилагательное "má") И так далее В общем, приносите на занятие — разберем. Подумайте еще, как перефразировать последнее предложение.

[Sam]

Спасибо, все понял

[ElenaE]

Это становится доброй традицией
No caderno ex. 1,2,5 p. 29-31

[Sam]

Спасибо!