Замуж за португальца - внж/гражданство/работа

[Maria K.]

Bom dia !
Вот тут все спрашивают про иммиграцию или открытие бизнеса, но почему-то никто не спрашивает про случай если гражданка России выходит замуж за португальца ))
Может кто-нибудь сможет подсказать, во-первых, как скоро можно будет получить вид на жительство / гражданство после заключения брака, что нужно чтобы получить разрешение на работу и реально ли с начальным уровнем португальского (А1-А2) найти работу в Лиссабоне...в банковской сфере?
и еще вопросик по поводу водительских прав - нужно ли будет заново сдавать экзамен на права? или достаточно апостилировать и нотариально заверить российские права?

Буду очень благодарна за советы и любую инфу !
Obrigada

[Миша]

По поводу прав: нужно будет оформить местные. Два пути есть: 1) привезти набор бумаг для переоформления российских (тут на форуме обсуждалось уже, точный набор не вспомню, но экзаменационная карточка точно нужна), с переводом, заверением в консульстве и т.п., и 2) сдать экзамены и получить права заново.

[Maria K.]

Спасибо большое!
буду собирать бумажки, тк сдавать экзамен на португальском пока не предоставляется возможным

[Миша]

Как раз с этого сайта и скопировала список.
На самом деле обменять - вообще не проблема. Даже без карточки водителя. Мы вот ждем права... единственная проблема, как и всегда в Португалии, сроки...

Это я пока писал, не увидел Ваших новых сообщений )

Мои последние сведения по гражданству - через 3 года после замужества, но уже могли и поменять.

В текущей версии закона о гражданстве упоминаются именно 3 года
Lei da Nacionalidade:

Artigo 3.o
Aquisição em caso de casamento ou união de facto
1—O estrangeiro casado há mais de três anos com
nacional português pode adquirir a nacionalidade portuguesa
mediante declaração feita na constância do
matrimónio.

В Regulamente da Nacionalidade Portuguesa также говорится про это:

Artigo 14.o
Aquisição em caso de casamento ou união de facto
mediante declaração de vontade
1—O estrangeiro casado há mais de três anos com
nacional português, se, na constância do matrimónio,
quiser adquirir a nacionalidade, deve declará-lo.

[Valkiriya]

Спасибо огромное за такую подробную информацию!!! очень в помощь ,но думаю это будет не скоро, ведь их нужно будет менять только после получения вида на жительства?

Не за что
Я подозреваю что да. Легче всего будет, если карточка на руках. Но можно пробовать, когда вам выдадут бумагу с номером карты - по идее она заменяет карту для решения всех вопросов, правда не все об этом знают.
Удачи!

[Alina Monteiro]

Добрый день.
Помогите п-та разобраться
Я собираюсь в Португалию и готовлю документы, которые будут подлежать апостилированию:
1.Свидетельство о рождении
2.Справка о способности вступления в брак
3.Справка о несудимости
4.Сертификат о прививках
5.Диплом о высшем образовании.
Вопрос: все ли документы необходимо переводить, заверять у нотариуса и ставить апостиль на оригинал и перевод оригинала?
И может еще посоветуете какой документ или справку прихватить, если я там выйду замуж и буду искать работу
Я понимаю вопросов много, я уже просто совсем запуталась
Заранее спасибо

[Stanislav]

реально ли с начальным уровнем португальского (А1-А2) найти работу в Лиссабоне...в банковской сфере?

Нет, очень мало вероятно. В банковской сфере, я бы даже сказал, нереально. Там требуется близкое к свободному владение языком. В зависимости от личных способностей, это уровень С1-С2+ практика. 2-3 учебных года на хороших курсах португальского языка.
A1-A2 — хороший уровень постоянных туристов или уровень неквалифицированных работников на стройке и в сфере обслуживания, и то, если повезет.

[Maria K.]

Нет, очень мало вероятно. В банковской сфере, я бы даже сказал, нереально. Там требуется близкое к свободному владение языком. В зависимости от личных способностей, это уровень С1-С2+ практика. 2-3 учебных года на хороших курсах португальского языка.
A1-A2 — хороший уровень постоянных туристов или уровень неквалифицированных работников на стройке и в сфере обслуживания, и то, если повезет.

Stanislav, спасибо большое за ответ, но к сожалению у меня нет 2-3 лет максимум полгода. Так что уеду я в Португалию в лучшем случае с уровнем А2. Вы можете посоветовать какие нибудь курсы португальского в Лиссабоне ? может при каком-нибудь институте?

Спасибо!

[Valkiriya]

Bom dia !
Вот тут все спрашивают про иммиграцию или открытие бизнеса, но почему-то никто не спрашивает про случай если гражданка России выходит замуж за португальца ))
Может кто-нибудь сможет подсказать, во-первых, как скоро можно будет получить вид на жительство / гражданство после заключения брака, что нужно чтобы получить разрешение на работу и реально ли с начальным уровнем португальского (А1-А2) найти работу в Лиссабоне...в банковской сфере?
и еще вопросик по поводу водительских прав - нужно ли будет заново сдавать экзамен на права? или достаточно апостилировать и нотариально заверить российские права?

Буду очень благодарна за советы и любую инфу !
Obrigada

Иммиграция вида "замуж" самая беспроблемная, поэтому ее широко и не обсуждают. есть много форумов, где девушки делятся своим опытом подобной эмиграции.
Вам проще всего позвонить в консульство Португалии в РФ или пусть ваш муж позвонит или лично сходит в SEF в Португалии, там ему выдадут подробнейшую инструкцию, что и как ему теперь делать с женой В этом случае они охотно делятся информацией.
Мои последние сведения по гражданству - через 3 года после замужества, но уже могли и поменять.
Если вам очень нужна такая информация, я могу попробовать что-то узнать.

[Миша]

Переводить — все.
Заверять у нотариуса — никакие. Заверение делается в консульстве (португальском в Москве или российском в Лиссабоне). Кстати, справку из п.2 делают сразу при обращении в консульстве РФ (http://www.consul.embrussia.ru/node/62). Там же, на сайте консульства РФ, есть информация об основных необходимых документах (http://www.consul.embrussia.ru/node/69), но в каждом случае полный перечень того, что потребуется нужно уточнять в органаз ЗАГС Португалии (Registo Civil), которые будут регистрировать брак.
Апостиль ставится на оригинал документов, потом делается перевод, потом заверение перевода в консульстве.

[Alina Monteiro]

Спасибо вам огромное, Михаил.
Начну собирать справки и ставить апостили, а вы не подскажете проверенные бюро переводов.
Заранее спасибо