preciso da ajuda!

[Rollercoaster]

прошу о помощи:
..em momento algum mencionei interesse, sequer pensei, num livro de gramática russa com um nível superior que a de iniciante..

.. в какой-то момент я заинтересовалась, по крайней мере, подумала, о грамматике русского языка, уровня выше, чем начальный ...

Так??

[Stanislav]

прошу о помощи:
..em momento algum mencionei interesse, sequer pensei, num livro de gramática russa com um nível superior que a de iniciante..

.. в какой-то момент я заинтересовалась, по крайней мере, подумала, о грамматике русского языка, уровня выше, чем начальный ...

Так??

Вы с какого языка на какой переводите?

[Rollercoaster]

Пытаюсь с португальского на русский . . .

[Stanislav]

Вы все правильно перевели.

[Rollercoaster]

Может быть, отрекомендуете русскую грамматику для португальцев? por favor? (написал также в личку)...

[Stanislav]

Может быть, отрекомендуете русскую грамматику для португальцев? por favor? (написал также в личку)...

Ok. Responder-lhe-ei até o fim desta semana.

[Natazor]

Может быть, отрекомендуете русскую грамматику для португальцев? por favor? (написал также в личку)...

Предлагаю пособия, используемые мною для преподавания русского языка португальцам:

1. S. Khavronina Fale Russo
2. Hortensia Neves de Sousa Para Aprender Lingua Russa
3.Curso de Russo Do Basico ao Avançado Russi@Net apresenta Curso de Russo Do Basico ao Avançado Винисио ву Оливейра Еджио

Последние два пособия доступны в Интернете. Удачи!