Артикли с именами собственными людей

[bor_8411]

Имена собственные людей иногда употребляются с артиклем, иногда без него (Joao, o Joao). Это что - одно и то же, можно так и так? Или есть смысловой оттенок?

[Миша]

Имена собственные людей иногда употребляются с артиклем, иногда без него (Joao, o Joao). Это что - одно и то же, можно так и так? Или есть смысловой оттенок?

Формально - определённый артикль использовать перед именами нужно. Не употребляется он перед именами знаменитостей и т.п.
Но в жизни встречается миллион вариантов, особенно, если это бразильцы, например. Поэтому вам могли встретиться оба варианта употребления.