Экзамены CAPLE в Москве

[OlgaM]

В настоящее время экзамены CAPLE в Москве проводятся на базе кафедры португальского языка МГИМО.

В 2015 году экзамены будут проводиться в Москве с 25 по 29 мая. Запись открыта до 30 апреля.

Запись на экзамен происходит он-лайн на сайте CAPLE http://caple.letras.ulisboa.pt
Там же можно ознакомиться с основной информацией об экзаменах: уровни, стоимость, содержание экзаменов и т.д.
Стоимость экзаменов состоит из 2 составлящих – основная часть устанавливается CAPLE (она указана на сайте) и вторая часть определяется непосредственно центром, проводящим экзамен (будет установлена в МГИМО в ближайшее время).

Контакты в Москве: http://caple.letras.ulisboa.pt/centers/view/3051

[Zabava]

классная experiência, спасибо, что делитесь!
а можно вопрос: с какой целью решили сдать экзамен? только ли "спортивный интерес", обозначенный в конце текста?

[maximiliano]

Такие экзамены имеют практический смысл для тех кто, хочет поступить в ВУЗ, найти работу, получить вид на жительство/гражданство в Португалии и пр. Мне всё это не нужно, поэтому для меня это а) линейка, чтобы измерить свой уровень и б) типа викторины: пришел, порешал задачки, потрепался с экзаменатором и пр. В этом смысле готовиться к экзамену смысла не имеет, тогда линейка соврёт. Сам себя обманешь. Смысл?

Если Вы хотите подготовиться, попросите у Сары (если Вы ходите на наши курсы) книжку по этим экзаменам. В ней изложены основные требования и даны примеры заданий. Я по этой книжке определял свой уровень, чтобы определится на какой сдавать. По моим ощущениям, там уровень ниже, чем у нас на курсах. После нашего А2 можете сдавать их В1. Аудирование только сложное, а так всё несложно.

Но вообще мало людей его сдают. Надеюсь, не разглашу секретной информации, но всего на все уровни в эту сессию зарегистрировалось 9 человек в Москве. Может быть, еще в Питере сколько-то, не знаю. Вот японцы на аналогичный экзамен в этом году ввели лимит на число сдающих - не более 920. Больше у них площади принять не позволяют. А на пуртугеш - 9......

[Zabava]

Такие экзамены имеют практический смысл для тех кто, хочет поступить в ВУЗ, найти работу, получить вид на жительство/гражданство в Португалии и пр. Мне всё это не нужно, поэтому для меня это а) линейка, чтобы измерить свой уровень и б) типа викторины: пришел, порешал задачки, потрепался с экзаменатором и пр. В этом смысле готовиться к экзамену смысла не имеет, тогда линейка соврёт. Сам себя обманешь. Смысл?

Если Вы хотите подготовиться, попросите у Сары (если Вы ходите на наши курсы) книжку по этим экзаменам. В ней изложены основные требования и даны примеры заданий. Я по этой книжке определял свой уровень, чтобы определится на какой сдавать. По моим ощущениям, там уровень ниже, чем у нас на курсах. После нашего А2 можете сдавать их В1. Аудирование только сложное, а так всё несложно.

Но вообще мало людей его сдают. Надеюсь, не разглашу секретной информации, но всего на все уровни в эту сессию зарегистрировалось 9 человек в Москве. Может быть, еще в Питере сколько-то, не знаю. Вот японцы на аналогичный экзамен в этом году ввели лимит на число сдающих - не более 920. Больше у них площади принять не позволяют. А на пуртугеш - 9......

спасибо за ответ-)
просто прагматичная часть моей натуры не может понять, как так только из спортивного интереса-)))

[alma_brasileira]

Я так понимаю, что этот экзамен не подходит для тех, кто владеет бразильским португальским?

[maximiliano]

Ну он подходит (или не подходит) в той степени, в которой европейский отличается от бразильского. )) То есть сдавать никто не запрещает, но, видимо, будет некоторая трудность при понимании на слух, хотя это у кого как. Другой интересный вопрос: допустим в европейском португальском надо написать "o meu carro" и если Вы напишите в сочинении "meu carro", то, наверное, это будет воспринято проверяющим как ошибка. Однако в бразильском варианте именно так и надо написать )

В остальном не думаю, что там сильно трудно будет.

[alma_brasileira]

Спасибо за ответ. Если честно, то бразильцы, конечно, не особо парятся (o meu carro или meu carro), а в европейском всё строже. Думаю, что даже если попробую сдать, то уровень выйдет намного ниже. А что касается восприятия на слух, то у меня зависит всё от говорящего)) Единственное, что меня смутило, - так это то, что при сдаче экзамена на уровень B1 обсуждались экономика, политика. На мой взгляд, для B1 чуть сложновато.

[Ana1]

Я сдавала DIPLE В Испании несколько лет назад. Готовилась сама, у меня не было никаких образцов экзамена. Перед экзаменами с нами несколько раз занималась преподаватель-носитель и давала рекомендации по письменной части (скорее даже, не по экзамену, а по тому, как оформлять короткие сочинения на португальском). Уровень у меня был очень средний, учебников практически не было, только 2 книжки с грамматикой, по ним и готовилась. Язык до этого изучала очень мало. Но я владею другими романскими языками. Кроме меня, сдали экзамен только те, у кого родной испанский, остальные либо не сдали, либо сдавали на уровень ниже. Было не очень легко, особенно письменная часть. Устную сдала лучше, хотя говорю на португальском весьма средне (уже несколько лет с тех пор прошло и не хватает практики). Тем, кто учит португальский с "нуля" и не знает других родственных языков, советую основательно готовиться по образцам экзамена или на курсах. Еще мне хотелось бы найти достоверную информацию о сроке действия такого сертификата.

[Игорь]

Анна, Вам удалось найти информацию о действии сертификата? Поделитесь, плз?
Где можно посмотреть образцы экзамена?
Хочу попробовать сдать экзамен А1 в мае.

[Ulka1979]

Со мной поделились образцом экзамена по уровню A1-A2 из учебного пособия "Exames de Português CAPLE-UL". Авторы:José Lino Pascoal; Teresa Brandão Oliveira. Делюсь с теми, кому нужно :-)
К сожалению, не смогла прикрепить 5 аудио файлов. Если кому-то нужно - пришлю по мейлу.

[maximiliano]

Португальцы не принимают уровень А1. Самый простой уровень - это CIPLE, а это А2.