Возможно, это ругательство, но мне надо знать!

[Лёля]

Друзья, я сразу прошу прощения, если написанное мной окажется чем-то очень уж непристойным, но! У меня есть друг, он ливанец, ездит по разным странам и знает несколько языков. Он всё время говорит фразу sica ombre, но категорически отказывается говорить, что она значит. Он адресовывает её женщинам и всегда загадочно улыбается =) Сегодня он признался, что это португальский сленг, так говорят в Бразилии, но касаемо чего так говорят - не признался. В словарях этих слов нет, я не исключаю, что он неправильно написал, но произносит так: сикеомбрэ))))))) Просветите, пожалуйста, больше не у кого спросить... СПАСИБО!

[Stanislav]

IMHO, это не португальский. Либо я просто не узнаю выражение в вашей транскрипции.

[Валя]

http://odnapl1yazyk.narod.ru/giriaportu.htm


Здесь поищите, может найдете совпадение.

PS Бабака порвала в лоскуты)))))) а мы так собак называем. всех. упс