Сразу скажу, что не знала, что это разные документы.

Мне нужна виза , как владельцу недвижимости.

Владельцы недвижимости в Шенгенской зоне и их близкие родственники:
i) Соответствующий действительный национальный документ CADERNETA PREDIAL http://www.portaldasfinancas.gov.pt/...action?pai=657
или
http://www.predialonline.pt/PredialO...P_input.action

Правильно ли я поняла, что или, или?

Первая ссылка мне всегда выдает :Por motivos de ordem técnica não nos é possivel responder ao seu pedido.

Por favor tente mais tarde.

Поэтому я пробовала заполнять вторую, согласно вашим рекомендациям.