Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
"Se você quiser fazer rir do Deus - dizer-lhe sobre seus planos para o futuro"
Добрый день! На нескольких ресурсах увидела, что при подаче документов в консульство обязателен перевод всего пакета на английский, португальский или французский язык. Так ли это? Если да, то как это должно выглядеть? Справку с работы и из банка запрашивать на русском и английском или просто прикрепить листочек с переводом?
"Не читайте до обеда советских газет" ((с) М.Булгаков)
Читайте наш форум)
А вообще есть официальный сайт визового центра, где расписано всё, что нужно для подачи. Если подаётесь не в ВЦ, а напрямую в консульство, то требования такие же.
Это всё, конечно же, касается обычных "шенгенских" виз. Если же подаёте на визу типа D, то нужны переводы (заверять их заранее не надо, это делают в консульстве).
Последний раз редактировалось Миша; 16.10.2014 в 03:46.
Спасибо за ответ! Смутило наличие различной информации )) лучше переспросить )
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, если у меня в старом паспорте есть действующая шенгенская виза, могу ли я лететь в Португалию по новому паспорту, не делая новой визы, просто показав действующую в старом?
Добрый день! Подскажите пожалуйста на какие даты сейчас запись в посольство?
Прямо сейчас показывает свободные даты с 1 декабря.
А вообще это очень просто посмотреть самостоятельно: заходите на страницу заполнения анкеты (http://secomunidades.pt/vistos/index...mid=14&lang=pt), выбираете консульский отдел в Москве (НЕ турагентства), переходите на последнюю вкладку с выбором даты и смотрите, что там доступно в календарике.
В связи с возросшим курсом евро скорее всего придется удешевлять отпуск. В первую очередь отель. Как быть в таком случае: надо информировать консульство об изменении отеля. И если надо, то каким образом?
Хотел уточнить у тех кто подавался с Airbnb
1) В Termo de Responibilidade есть 4 места для галочек
a)Alojamento / О размещении /Accomodation
b)Encargos de subsistência /О принятии на себя расходов / Bearing of costs
c)Declaro que assumo apenas o alojamento e os custos de repatriamento / Заявляю, что я принимаю на себя только обязательство по размещению и расходы по репатриации /I declare being able to assume only the accomodation and repatriation costs
d)Declaro que assumo também todos os outros encargos inerentes à estadia / Заявляю, что я также несу все прочие расходы, связанные с пребыванием в стране /I declare being able to bear all living costs inherent to the stay
Достаточно ли чтобы Хозяин при заполнении поставил галочку только в первом пункте О размещение, т.к. остальные подтверждаются выпиской из банка и страховкой (для репатриации) ? Если кто-то сможет прислать посмотреть на скан такой бумаги с замазанными личными данными, то буду благодарен
2) Так же нужны ксерокопию карты/паспорта приглашающего лица, а также чек/подтверждение оплаты аренды жилья.
По паспорту понятно, а вот по чеку/подтверждению вопрос. Кто предоставляет это подтверждение и в каком виде ? Если я, то достаточно ли выписки с карты о списании средств ? Если хозяин жилья, то он его не сможет предоставит, т.к. airbnb ему деньги перечислит только после моего заселения.
Подскажите, что подавать.
Полезное руководство по оформлению визы на DiscoverPortugal http://discoverportugal.ru/pomoshch-...-v-portugaliyu
"Se você quiser fazer rir do Deus - dizer-lhe sobre seus planos para o futuro"