Вопрос про предлог com

[Valodar]

Здравствуйте. подскажите, почему во фразе Eu estou com frio это предлог присутствует, а во фразе Eu estou doente нет? По сути фразы отднотипны.

[Миша]

Здравствуйте. подскажите, почему во фразе Eu estou com frio это предлог присутствует, а во фразе Eu estou doente нет? По сути фразы отднотипны.

Не однотипны.
estou doente -- я болен (это как "я худой", "я толстый", "я высокий", "я низкий" и т.п.)
estou frio -- так, пожалуй, только труп мог бы сказать, если бы трупы разговаривали (типа "я холодный")
estou com frio -- я замёрз, мне холодно

[Valodar]

Не однотипны.
estou doente -- я болен (это как "я худой", "я толстый", "я высокий", "я низкий" и т.п.)
estou frio -- так, пожалуй, только труп мог бы сказать, если бы трупы разговаривали (типа "я холодный")
estou com frio -- я замёрз, мне холодно

Спасибо за развернутый ответ.