Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, можно ли с национальной студенческой визой в Португалии путешествовать по странам Европы (интересуют конкретно Италия и Германия)? Путешествия не долгосрочные (2 недели максимум).
Заранее огромное спасибо!
Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
Добрый вечер.
Подскажите, пожалуйста, можно ли с национальной студенческой визой в Португалии путешествовать по странам Европы (интересуют конкретно Италия и Германия)? Путешествия не долгосрочные (2 недели максимум).
Заранее огромное спасибо!
Последний раз редактировалось Миша; 03.11.2016 в 16:00.
Добрый день. Приглашен по обмену в Университет Порту, и сейчас появилось несколько вопросов по заполнению документов на визу. На какой язык переводить документы такие как справка из университета и спонсорское письмо?
Читал, но визы не выдается больше чем на 90 дней, что там придется ее продлевать отдельно, так ли это и как это делается?
Про перевод не скажу — лучше непосредственно в консульстве уточнить, там порядки, касающиеся переводов, менялись в последние месяцы. Ну или может кто-то тут отзовётся если недавно сдавал документы. Раньше принимали и на английский перевод. Но лучше, думаю, сделать перевод на португальский — вы же в Португальское Консульство документы подаёте и едете в Португалию.
Про визу. Запрашивается национальная виза типа D Visto de residência (общие положения в Artigo 58.º закона Lei n.º 23/2007, de 4 de julho, а именно по "студенческой" резидентской визе — Artigo 62.º). Выдаётся на 120 дней, назначение визы в её названии — для оформления временной резиденции. И по приезду с такой визой нужно в SEF подавать документы на студенческую резиденцию (Artigo 91.º всё того же закона).
Если обучение предполагается меньше года, то скорее всего выдадут национальную визу типа D Visto de estada temporária (Artigo 54.º того же закона). Она также выдаётся только на 120 дней и предполагает продление на месте в SEF на нужный период (до года). Такая виза не предполагает оформления временной резиденции.
Позавчера ответили из посольства, вот список документов!
В связи с этим вопрос по поводу 8го пункта, может кто-то сталкивался
Чем отличается выписка из банка и справка из банка? И что за нотариальное заявление о финансовой поддержке? Просто спонсорское письмо нотариально заверенное? Обычно к нему требует справку о доходах спонсора8. Финансовая справка (выписки из банка последний 3 месяцы и справка из банка с переводом на португальский язык). Eсли финансовая поддержка от 3-го лица (родители) нужно нотариальное заявление о финансовой поддержки (спонсорство) с нотариальным переводом на португальский язык, копия за гран паспорт спонсора (родители) страница с личными данными и копия вашего свидетельство о рождении с нотариальным переводом на португальский язык.
И еще если в паспорте стоит действующая виза шенген, которая еще будет действовать в момент получения Португальской визы, могут возникнуть проблемы?
Последний раз редактировалось Миша; 01.12.2016 в 01:48.
Спасибо большое, что делитесь такой полезной для многих и актуальной информацией!
По вопросам:
1) Выписка и справка
Обычно выписка показывает все движения (приход/расход) по счёту за заданный период, а справка говорит о наличии счёта и текущей сумме на нём. Что имели в виду в этом перечне угадать трудно, возможно, что оба документа. А может быть имели в виду под выпиской документ без заверения (обычно банки делают её бесплатно и сразу), а справку о состоянии счёта банки делают с круглой печатью и подписью руководителя и берут за это оплату (не знаю, как сейчас, несколько лет назад это стоило рублей 150, если не ошибаюсь).
2) Спонсорское заявление
Обычно да — нужно нотариально оформленное заявление/письмо о спонсорстве. Подтверждение финансового состояния спонсора, думаю, никогда лишним не будет, даже если в этот перечень почему-то не включили этот пункт.
3) Виза
Поскольку выдаётся национальная виза типа D, то она никак не связана с шенгенской визой типа C и они могут обе стоять в паспорте. По крайней мере до недавнего времени так было и надеюсь, что тут ничего не изменилось (несмотря на появившиеся различные другие "новшества" в консульстве).
Добрый день, наверное этот вопрос уже задавался, но четкого объяснения так и не нашел.
9. Заявителем с 16 лет и больше, справка о несудимости с апостилем на оригинале и с нотариальным переводом на португальский язык. Справка заказывается в Управлении Внутренних Дел по месту жительства. Обратите внимание, что справка о несудимости действует всего три месяца с даты, указанной на ней.
Справку я заказал, но где поставить апостиль?
Последний раз редактировалось Миша; 03.12.2016 в 12:45.
Если говорить про Москву, то апостиль ставят там же, где и выдают справку, буквально в том же окошке.
Если вы из другого региона, то уточните в том месте, где будете получать справку — они скажут куда сдавать на апостилирование.
В любом случае общий смысл таков, что апостиль на справке МВД ставится тоже в МВД.
Upd: Посмотрел оф.сайт МВД -- увидел новый адрес, где ставят апостиль (на моей памяти раньше это было в центре Москвы): https://77.мвд.рф/documents/Prostavlenija_apostilja
Последний раз редактировалось Миша; 03.12.2016 в 12:52.
А кто заполнял уже анкету онлайн? У меня выдает ошибку в строке имя и адрес приглашающей организации. А в чем она - не пойму. Указываю институт и адрес института.
Последний раз редактировалось Миша; 03.12.2016 в 14:56.
Сработало. А кстати обязательно ли указывать институт? Или отель можно указать, который на 4 недели?