Коллеги, подскажите, как будет выглядеть прямая речь при переводе в косвенную , например вот такое предложение :
Ele disse : " É necessário fazê -lo".
Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
Коллеги, подскажите, как будет выглядеть прямая речь при переводе в косвенную , например вот такое предложение :
Ele disse : " É necessário fazê -lo".
Ele disse que era necessário fazê-lo.
Presente do Indicativo переходит в Imperfeito do Indicativo, личный инфинитив остается личным инфинитивом.
Ну и для каждого из остальных времен свое правило)
спасибо! развеяли мои сомнения))