Не совсем так.
Российскому пограничнику достаточно предъявлять только российский паспорт.
Но на чек-ине авиакомпания проверяет наличие документа, позволяющего въехать в страну назначения — то есть наличие визы, резиденции и т.п. Так что им вот как раз оба документа надо показывать. Без этого могут не посадить на рейс, т.к. ответственность за такую проверку лежит как раз на перевозчике.
На моей памяти он называется для граждан ЕС, а не для резидентов... Но может меня память подводит... Давно не читал вывески
, на автомате хожу через авто-ворота...
Обычно с резиденциями через эту ЕС-будку пускают.
Автомат умеет работать только с электронными паспортами ЕС и Cartão de Cidadão.
При выезде из Португалии предъявляете резиденцию и паспорт (на чек-ине больше интересует паспорт РФ, как подтверждение возможности въехать в страну назначения).