Здравствуйте, п-та помогите в переводе следующей фразы:

Sem estar a contar, recebi um aumento de ordenado que vem mesmo a
calhar. Caiu que nem sopa no mel.

Мой перевод вот такой:
"Не рассчитывая, получил повышение жалования, которое действительно пригодилось. Это случилось, как нельзя более кстати."

Хотелось бы уточнить словосочетание sopa no mel.

Заранее благодарю.