Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
еще в анкете в своей я указал в 10 п. своего ребенка))))что-то совсем с головой))))
Переделать или нет?уже 2 ошибки?А можно снова заполнить?
я вас наверное уже замучила))
Про исправления в анкете посмотрите здесь на 12-ой странице
http://portugues.ru/forum/showthread.php?t=491&page=12
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, я записалась он лайн два раза: первый раз неправильно заполнила анкету по нескольким пунктам, потом нашла этот замечательный форум и все заполнила правильно (и то сомневаюсь в пункте 19,профессия - я правильно поняла, что там надо заполнять в соответствии с тем чем занимаешься, где работаешь или специальность по образованию?)
Запись по первой, неправильной анкете - на 3 сентября; по второй, правильной - на 6 сентября.
1. Как быть в этом случае? Придти 3 сентября с двумя вариантами анкет?
2. Первая запись в случае повторной не аннулируется? Подтверждения на почту мне пришло в обоих вариантах.
3.И еще, кто нибудь имел дело с волонтерской визой? Насколько важно в этом случае подтверждение финансовой состоятельности?
4. Жду приглашение от организации, в этом случае также надо прилагать копию паспорта ответственного лица?
1. За вами сохраняется также ваша первая запись, т.е. прийти вы можете 03/09, но обязательно укажите сотруднику на все исправления, сделанные во второй записи.
3. Точный ответ по документам на такую визу вам дадут по e-mail Консульства, либо попробовать дозвониться. Если приглашающая волонтерская организация берет на себя все расходы по вашему размещению/проживанию в Португалии (и указывает это в приглашении) - то логично, что фин.подтверждение от вас не нужно.
4. Нет, не надо.
artemworld, спасибо большое за ответ!
В посольство я напишу обязательно, но может быть Вы знаете, надо ли в этом случае переводить какие то документы на португальский?
Или может вам знаком вот такой документ?
Authorization of access to the Portuguese criminal record by the Aliens and Border Service (SEF - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras).
Его значения даже принимающая организация не может понять до конца!
Разрешение на получение в португальских службах о Вас информации о судимости/несудимости (аналог нашей справки из ЗИЦ ГУВД)
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL...o+criminal.htm
http://www.dgaj.mj.pt/sections/files...-criminal6991/