Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
Уважаемые господа, как можно добраться из аэропорта Лиссабона до местечка Лягуш. Ряжом аэропорт Фару, но туда нет прямых рейсов из Москвы, и очень длительные пересадки. Говорят из Лиссабона до Лягуша ходит автобус, посоветуйте, как купить билет???
Расписание автобусов, купить билеты и проч. информацию можно найти на сайте автобусного перевозчика http://www.rede-expressos.pt/Default.aspx
(сайт на 3-х языках)
На русской карте это место названо ЛЯГУШ, с права Фару, слева Алжеруз. http://www.profi-forex.org/system/news/1_14.gif
Даже на Вашей картинке он ЛАгуш, а не ЛЯгуш
Вообще, названия населённых пунктов лучше смотреть на карте с языком страны (или хотя бы на "англоязычной") - легче будет потом на месте ориентироваться (там ведь не будет русских транскрипций на указателях )
Например, карты гугла (http://maps.google.com) корректно показывают название этого города и при этом позволяют его найти по русскому написанию (Лагуш).
И, возвращаясь, к исходному вопросу про автобус - на том сайте в списках в поле "Departure" ("Origem" в португальской версии сайта) выбираете "Lisboa", в поле "Destination" ("Destino") выбираете "Lagos", выбираете в "календарике" даты, жмёте ОК и дальше уже по шагам (выбор рейса, заказ билетов и т.п.)