Официальная госпошлина за апостиль - 1500 руб. Вы можете сами заняться его проставлением на нужные документы. Минусы понятны: сначала найти, куда ехать, потом очередь, бумажки и т.п. Плюсы: не переплачивать и точно значть, что будет получено. Посредники выполняют всю ту же самую работу, но за вас - за это и берут. Если в комплекте с переводом получается бюджетно, то можно и их услугами воспользоваться.
Кстати, апостиль на справку о несудимости ставят там же, где вы её будете получать, так что тут точно посредники не нужны (предварительно надо будет оплатить квитанцию с госпошлиной, все реквизиты и информация о порядке получения были там на стенде, ну, по крайне мере, так было пару лет назад , а можно заказать услугу через портал ГосУслуг)