Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
Уважаемый Михаил,
Казахстан входит в Гаагскую конвенцию. Поправьте мне, если я ошибаюсь, от меня просят заверенные оригиналы св-ва о рождении, справку о несудимости и отдельно заверение их переводов. Мои шаги: я апостилирую их в Казахстане, перевожу и заверяю все в Консульстве Москвы?
Цена такая же.
Какую из двух статей (или обе) применят, не знаю (не очень понимаю), поэтому на всякий случай лучше быть готовым к варианту, учитывающему количество страниц.
Вариант 1 (всё за 30)
Вариант 2 (до 10 страниц за 30 и дальше по 2,5)Artigo 40.o
Certificado de exatidão de tradução de cada documento realizado por tradutor ajuramentado:
a) Sendo a tradução de língua estrangeira para portuguesa — € 30;
Artigo 15.o
...
1.1 — Por cada certidão de documento ou de processos, até 10 páginas — € 30.
...
5 — Pela certidão de documento, além dos emolu- mentos previstos nos n.os 1 e 1.1, acresce, por cada página — € 2,50.
Михаил, добрый день!
Данный закон действительно работает - получил гражданство Португалии. Подскажите, какие документы необходимы для получения паспорта и индентификационный карты. Спасибо!