Боже! Куда я попал???

[ElenaE]

А какие в португальском алфавите существуют надстрочные знаки? Я нашел пока три - тильда, домик и запятая. Являются ли они обязательными, как у нас в букве Й или это опционально, как у нас с буквой Ё?

Кстати, а как вы эти знаки набираете на этом форуме? У вас португальская клавиатура?

Есть еще 2 ударения: обычное и "обратное". Эти знаки обязательные, в зависимости от них может полностью меняться смысл слова.
Для набора я пользуюсь вот этим
http://portuguese.typeit.org/

[st256]

Спасибо. Буду изучать. У меня, кстати прогресс. Числа я у них уже различаю. Даже слово "билет" могу выловить во фразе... Но они трещат, как сороки. А это сильно снижает мою восприимчивость. Английский тут, правда, тоже "португальщиной" отдает. Что такое "сорти трэ" я уяснил еще в Италии, но вот термин бэс.... Термин бэс, это тут автобус...

[xmember]

Кстати, а как вы эти знаки набираете на этом форуме? У вас португальская клавиатура?

Раскладка США-международная.
'+a=á
^+e=ê
^+пробел=^
и т.д.

[telepuza]

Для набора я пользуюсь вот этим
http://portuguese.typeit.org/

Уважаемая ElenaE!

Не подскажете - как пользоваться этой клавиатурой? Что-то я не могу разобраться

Я же могу письмо написать по e-mail при помощи нее? А как?

P.S. Заодно полезную и смешную темку апнули

[ElenaE]

Уважаемая ElenaE!

Не подскажете - как пользоваться этой клавиатурой? Что-то я не могу разобраться

Я же могу письмо написать по e-mail при помощи нее? А как?

P.S. Заодно полезную и смешную темку апнули

Набираете обычные латинские буквы на клавиатуре, а когда нужно вставить букву со специфическим значком, щелкаете на соответствующую кнопку. При этом текст набирается в окне, которое под значками. Затем копируете или вырезаете текст и вставляете куда Вам нужно.

[telepuza]

Спасибо, что ответили.

Это действие было настолько логичным - что я это попробовала первым. Ничего не вышло. Потом я еще потыркалась, сдалась и попросила у Вас помощи. Теперь вообще в растерянности

Или у меня ручки не те, или там еще что-то надо...

[telepuza]

Дико извиняюсь - но, похоже дело в следующем -

Warning: You are using an unsupported browser. Keyboard shortcuts may not work properly or characters may appear in the wrong places. For the best experience on Windows, please use one of these browsers:
Mozilla Firefox 3.6Internet Explorer 8

Буду дальше пытаться ...
Спасибо!

[telepuza]

Não posso crer!

Заработало!! Пришлось к моей Opera ещё и Mozilla добавить.
Спасибо еще раз. Очень полезная ссылочка.

[ElenaE]

Não posso crer!

Заработало!! Пришлось к моей Opera ещё и Mozilla добавить.
Спасибо еще раз. Очень полезная ссылочка.

Ну и отлично
Я Mozilla использую.

[Ana]

Есть. Но мне сложно передать всю глубину ужаса в глазах молодой банковской служащей, когда я с 500 евриевой купюрой подкатил к ней и начал чего-то требовать на языке проклятых гринго... Она кричала "Нет!" с таким отчаянием, что я плюнул на костлявую руку голода, сжимающую мое горло и просто ушел.

...видимо, теперь придется жить собирательством.

Почему никому в голову не пришло подсказать подходящую фразу на португальском: :"quero trocar uma nota de .."-кэру трукар ума нотa ды...и машете перед её лицом банкнотой на размен.

[artemworld]

Вопрос не в понимании, а в том, что в Европе очень часто банковские служащие никогда не работали с купюрами в 500 евро, и потому отказываются их принимать.
В Португалии редко встретишь в банке 100 евровые купюры, а в маленьких городах банкоматы больше 20ти евровых не выдают.