Еду в Лиссабон на месяц...

[st256]

...по работе.

Что я должен увидеть в обязательном порядке?
Сколько стоит сходить с девушкой в ресторан? Саму девушку предлагать не нужно (везу с собой). Что непременно стоит там заказать?
Какие музеи посоветуете посетить? Я вообще-то люблю живопись.
А сколько стоит проезд в общественном транспорте?
Сколько стоит аренда не слишком пафосной машины? И сколько стоит бензин к ней? Какая цена автобанов?
Что ожидать от погоды на конец февраля - март?
Знают ли аборигены аглицкое наречие?
Есть ли баня? Или римские термы, на худой конец?
Одеться сибирскому джентльмену можно в этом городе?
Океан далеко?
И это, Португалия это маленькая Испания? Или это совершенно другая страна? Со своей особой культурой и народом?

Заранее спасибо тем, кто ответит хотя бы на некоторые вопросы.

[xmember]

Что я должен увидеть в обязательном порядке?

Oriente:
- Oceanário de Lisboa (было ?11)
- Parque das Nações
Belém:
- Padrão dos Descobrimentos (?5)
- Torre de Belém (?5)
Centro:
- Praça do Comércio
- Praça Rossio
- Praça dos Restauradores
- Avenida da Liberdade
Sintra/Cascais/Estoril:
- Palácio da Pena (было ?11 с парком)
- Cabo da Roca

Сколько стоит сходить с девушкой в ресторан? Саму девушку предлагать не нужно (везу с собой). Что непременно стоит там заказать?

Не могу сказать конкретно про ресторан, но обязательно нужно попробовать:
- pasteis de nata
- sardinhas assadas
- bacalhau cozida

Знают ли аборигены аглицкое наречие?

Как ни странно, знают. Далеко не поголовно, но ситуация в разы лучше чем в Бельгии, Франции, Испании и Италии. Хуже чем в Германии и Голландии.

Океан далеко?

Близко, но в самом Лиссабоне океана нет. Надо ехать в направлении Sintra/Cascais/Estoril (на север/запад) или Costa da Caparica (на юг).

И это, Португалия это маленькая Испания? Или это совершенно другая страна? Со своей особой культурой и народом?

Нет, ни в коем случае. Это совершенно особая страна, образовавшаяся ещё до испанской государственности. Кстати, таким вопросом португальцев можно обидить.

А сколько стоит проезд в общественном транспорте?

Смотря куда ездить. С 01.01.2011 цены изменились.
Метро - http://www.metrolisboa.pt/Default.aspx?tabid=81
- Разделено на 2 зоны, всё основное в 1-й, во 2-й лишь несколько станций (вряд ли они вам потребуются).
- Работает с 6:30 утра до 1:00 ночи.
- Турникеты есть на входе и на выходе, билеты иногда проверяют на выходе контролёры, причём у всего потока. Зайцем ездить не советую, это не Вена и не Брюссель (где нет турникетов) и не Сан-Паулу (где билет сжирается турникетом на входе, т.е. безбилетность пассажиров становится недоказуемой в массовом порядке).
- Есть автоматы по продаже билетов, у них есть английский интерфейс. Принимают купюры, монеты и банковские карты.
- Для первой поездки необходимо купить бесконтактную карточку viva viagem за ?0.50 (цена будет включена в стоимость 1-го билета), она действительна 1 год с момента покупки. Можно также взять её у другого человека, т.к. сама карточка обезличенная и ни к чему не привязана.

1 поездка - ?0.90
1 поездка по 2-м зонам - ?1.15
дневной проездной по метро и автобусам/трамваям Carris (действителен 24 часа после первого использования) - ?3.95

Есть месячные проездные на базе карточки Lisboa Viva. Сам не пользовался, привожу информацию с сайта метро:
карточка Lisboa Viva срочная (выдача на след. день при заказе в будни на станциях Campo Pequeno, Avenida, Alameda) - ?12
проезд на 30 последовательных дней - ?19,55
проезд на 30 последовательных дней в обоих зонах - ?28,70

Автобусы/трамваи Carris - http://www.carris.pt/pt/tarifario-2011/
1 поездка при покупке у водителя автобуса - ?1.50
1 поездка при покупке у водителя трамвая - ?2.50
Ну и проездной на день. Другие варианты не использовал.

[st256]

Спасибо большое за ответ.

Скажите, а написание и произношение в португальском языке сильно отличаются или можно как в русском читать по буквам и вас поймут?

[xmember]

Скажите, а написание и произношение в португальском языке сильно отличаются или можно как в русском читать по буквам и вас поймут?

Как по-русски нельзя, т.к. буквы разные
В целом, правила чтения есть, но далеко не всё в них очевидно. Если языка совсем не знаете, купите какой-нибудь разговорник - там они будут объяснены. Я пока затрудняюсь это сделать.

[st256]

А такой странный вопрос. Произношение в Португальском похоже на русское? Вот в Греции любой грек может повторить за русским фразу абсолютно без акцента. Француз, даже полностью двуязычный, будет говорить с легким акцентом всегда. Причем и на русском и на французском - особенности артикуляции там такие.

[artemworld]

А такой странный вопрос. Произношение в Португальском похоже на русское? Вот в Греции любой грек может повторить за русским фразу абсолютно без акцента. Француз, даже полностью двуязычный, будет говорить с легким акцентом всегда. Причем и на русском и на французском - особенности артикуляции там такие.

Ну вы и сравнили... Греческую фонетику с латинской )).
Если выискивать "похожесть" в произношении, то первое, что приходит в голову это характерное звуковое "шипение" окончаний, свойственное русскому языку, например, произнеся "уж замуж невтерпеж" обязательно обернутся, услышав очень знакомые звуки, но совершенно не поняв, что вы сказали

[Rollercoaster]

Фраза "сибирский джентльмен" звучит намного круче чем "португальские аборигены" +100 баллов!

[Oksana]

а из какого города едет сибирский джентльмен?

[st256]

а из какого города едет сибирский джентльмен?

Омск, леди, Омск...