Ок! Сделаю только перевод и апостилирование, предварительно посмотрев аналогичные услуги и цены других компаний.
Португальский культурный центр |
Тел. 8 (495) 641-71-01
Адрес и схема проезда |
► Новости | ► Курсы португальского языка в МОСКВЕ | ► Курсы португальского языка в ЛИССАБОНЕ | ► Поездки | ► Служба переводов | ▼ Форум |
Ок! Сделаю только перевод и апостилирование, предварительно посмотрев аналогичные услуги и цены других компаний.
Официальная госпошлина за апостиль - 1500 руб. Вы можете сами заняться его проставлением на нужные документы. Минусы понятны: сначала найти, куда ехать, потом очередь, бумажки и т.п. Плюсы: не переплачивать и точно значть, что будет получено. Посредники выполняют всю ту же самую работу, но за вас - за это и берут. Если в комплекте с переводом получается бюджетно, то можно и их услугами воспользоваться.
Кстати, апостиль на справку о несудимости ставят там же, где вы её будете получать, так что тут точно посредники не нужны (предварительно надо будет оплатить квитанцию с госпошлиной, все реквизиты и информация о порядке получения были там на стенде, ну, по крайне мере, так было пару лет назад , а можно заказать услугу через портал ГосУслуг)
Отлично! Квитанции на оплату пошлины мне выдали сразу в месте подачи заявления на справку о несудимости. Попробую поставить апостиль на эти справки сам. А вот перевод и апостилирование пенсионных удостоверений, вероятно, придётся доверить фирме.
Кстати! Банковские документы (кроме справки о наличии средств на счетах) типа выписки с португальского счёта, выписки со счетов моего издательства о перечислении мне средств будут нужны? И нужно-ли будет их переводить?
Собственно, тогда есть смысл принести в консульство всё что есть - выписки с пенсионного и иных счетов, договор на сдачу в аренду моей недвижимости в Москве и проч. А там уже сотрудники консульства разберутся - что приложить к заявлению на визу, а что не нужно?
Интересно, ответят?
Ну, вот! Следующий этап - отправил в консульство обстоятельное письмо с изложением моей ситуации и с просьбой о списке необходимых для "пенсионерской" резидентской визы документов. Ждём ответа!
Ну, вот, насобирал кучу всего. Завтра поставлю апостиль на справки о несудимости и... Идти в консульство - подавать документы или выждать, пока с Украиной уляжется? Однако вопрос!
Кстати, на моё письмо в консульство от 04.02.2014 ответа до сих пор нет.