Имена собственные людей иногда употребляются с артиклем, иногда без него (Joao, o Joao). Это что - одно и то же, можно так и так? Или есть смысловой оттенок?