Сообщение от
Serg_
Апостиль - это не нотариально заверенный перевод, а подтверждение подлинности документа, признаваемое международным законодательством (государствами, подписавшими Гаагскую конвенцию). Т.е. сдаете свидетельство о рождении в фирмочку, которая знает, как это делается (самый простой вариант, но не самый дешевый) или обращаетесь напрямую в органы ЗАГС и вам на оригинале шлепают специальную печать на доп. листочек и пришивают его к свидетельству о рождении. Дальше ксерите свидетельство с апостилем и сдаете в Посольство. Не надо заверять апостилем нотариально заверенную копию, если не хотите делать это каждый раз при подаче документов на португальскую визу.