Обычно за пару дней заверяют. Зависит, конечно, от загрузки консулов (любыми обращениями), поэтому заранее стопроцентно сказать нельзя сколько дней это потребует.
Поставят заверение на любой грамотный перевод.Не подскажите переводчика на португальский в Москве, чтобы на этот перевод в Консульстве заверение поставили?
Переводческих бюро достаточно много в Москве, но за ними надо проверять как следует, т.к. часто остаются ошибки в тексте (начиная от опечаток простых /в именах, данных и т.п./ и заканчивая словами из испанского языка ).
Попробуйте обратиться по этим контактам, но не знаю, есть ли там сейчас свободный ресурс для переводов.