1-Й ФЕСТИВАЛЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО КИНО: 4-7 ИЮЛЯ 2012

[Миша]

Португальский Культурный Центр и Курсы португальского языка PORTUGUES.RU на правах информационного партнера
имеет честь представить вашему вниманию 1-ый ФЕСТИВАЛЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО КИНО:



РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ

4 июля, среда
19:00 Открытие сбор гостей
19:30 ЛИССАБОНСКИЕ ТАЙНЫ

5 июля, четверг
19:00 КРОВЬ МОЕЙ КРОВИ

6 июля, пятница
19:00 ЧТО НОВОГО, ЛЮБОВЬ?

7 июля, суббота
17:00 ЭТО ЗЕМЛЯ, НЕ ЛУНА



Все картины демонстрируются на португальском языке с русскими субтитрами.

Более подробная информация о фестивале доступна на сайте кинотеатра "35мм"

Организатор фестиваля — Посольство Португалии в Москве


__________________
В контакте, В Фейсбуке

[Миша]

ФИЛЬМЫ:

ЛИССАБОНСКИЕ ТАЙНЫ
Mistérios de Lisboa
ПОРТУГАЛИЯ/ФРАНЦИЯ 2010, 272 мин.

Режиссер Рауль Руис
В ролях: Адриано Луз, Мария Жоао Бастос, Рикардо Перейра, Клотильда Эсме, Хосе Афонсо Пиментел, Жоао Арраис, Альбано Джеронимо, Жоао Баптиста

Рауль Руис - тайный классик европейского кинематографа, автор сотни фильмов и двухтомной «Поэтики кино». Он умер в прошлом году, и две версии «Лиссабонских тайн» (шестичасовая для телевидения, на полтора часа короче для большого экрана) - одна из его последних работ. «Это вымышленная история человеческих переживаний», - сообщает эпиграф, вольно пересказывая предисловие первоисточника, романа португальского писателя XIX века Камилу Каштелу Бранку. Главный герой (или поначалу кажется, что он главный) - мальчик-сирота, которого в приюте дразнят бастардом. Тайна его рождения открывается постепенно, и каждый новый персонаж, едва появившись в кадре, оказывается носителем собственных секретов и двигателем своего сюжета, связанного с остальными. Хронометраж никого не должен пугать - целиком оставаясь на территории большого кино, этот фильм захватывает не меньше сериала, ведь, по словам одного из героев - «тайна интригует».

НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ:
Португальская кинопремия «Золотой глобус» - лучший фильм, лучшая женская роль, лучшая мужская роль
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне - лучший режиссер
Премия Пун Деллюка - лучший фильм
Международный кинофестиваль в Сан-Паулу - премия критиков за лучший фильм
Премия Ассоциации кинокритиков Торонто - лучший фильм на иностранном языке
Панорама Европейского кино в Афинах - лучший фильм
Номинация но премию Satellite -лучший фильм
и др.

Португальский, французский, английский язык, русские субтитры


КРОВЬ МОЕЙ КРОВИ
Sangue do meu sangue
ПОРТУГАЛИЯ 2011, 140 мин.

Режиссер Жуан Канижу
В ролях: Рафаэль Морайш, Нуно Лопес, Рита Бланко, Беатрис Батарда

На окраине Лиссабона живет семья: незамужняя женщина, ее сестра и дети - взрослые уже сын и дочь. Сын ничем не занят, но иногда откуда-то приносит деньги, дочь объявляет о своем романе с женатым мужчиной. По мере того, как герои всё глубже увязают в опасных отношениях, реальность картины становится всё мрачнее - пока не открывается страшная тайна, которую долгие годы скрывала мать.

НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ:
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне - приз FIPRESCI, особое упоминание
Международный кинофестивапь в Майами - Гран-при, особое упоминание
Фестиваль португальского нино в Коимбре - Гран-при «Город Коимбра», лучший оригинальный сценарий, лучший режиссер, лучшая женская роль
Номинация на португальскую кинопремию «Золотой глобус» - лучший фильм, лучшая мужская роль (две номинации), лучшая женская роль (две номинации)

Португальский язык, русские субтитры


ЧТО НОВОГО, ЛЮБОВЬ?
O que há de novo no amor?
ПОРТУГАЛИЯ 2011, 100 мин.

Режиссеры Хуго Алвес, Моника Сантана Баптиста, Хуго Мартинс, Тиаго Нунес, Патрисия Рапозу, Руи Александр Сантуш
В ролях: Жоана Сантуш, Жоао Педро Соза, Нуно Казановаш, Мигель Рапозу, Давид Кабесинья, Инес Вас

Шесть новелл, снятых разными режиссерами в разной, но близкой стилистике, рассказывают шесть непохожих историй любви - от вспышки гомосексуальной страсти до влюбленности продавщицы книжного магазина в воришку. Все герои - таланты и поклонники, завсегдатаи одного лиссабонского ночного клуба. Каждая глава завершается музыкальной интермедией (в записи саундтрека принимали участие португальские инди-рокеры), и сам фильм похож на музыкальную импровизацию с общей темой.

Португальский язык, русские субтитры


ЭТО ЗЕМЛЯ, НЕ ЛУНА
É na terra não é na Lua
ПОРТУГАЛИЯ 2011, 183 мин.

Режиссер Гонсалу Тоша
Документальный

Корво - самый маленький остров в Азорском архипелаге. Документальный фильм о нем - медитативное этнографическое исследование, в котором участвуют двое, звукорежиссер и оператор. В кадре - стада коров над пропастью, рождение теленка, забой свиней, архивные фотографии, за кадром - два голоса: познание этого отрезанного от большой земли уникального мира происходит в постоянном диалоге двух исследователей.

НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ:
Фестиваль документальных фильмов в Мадриде - первый приз
Международный кинофестиваль в Сан-Франциско - приз «Золотые ворота» за лучший документальный фильм
Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе - лучший фильм в конкурсе Cine del Futuro
Международный кинофестиваль в Локарно - особое упоминание в конкурсе Filmmakers of the Present
Международный фестиваль документальных фильмов в Копенгагене - участник программы
Международный кинофестиваль в Ванкувере - участник программы
Международный кинофестиваль в Вене - участник программы
Международный кинофестиваль в Чончжу - участник программы
и др.

Португальский язык, русские субтитры


__________________
В контакте, В Фейсбуке

[Olga_Eduardo]

Очень красивый фильм

Говорят он будет в прокате

Потрясающее зрелище на большом экране

Суперзвук, суперизображение это Рауль Руис и его Mistérios de Lisboa

[MarinaA]

Да, фильм очень хорош! Правда считаю, что все мероприятие нужно было назвать "1-Й ПОРТУГАЛЬСКИЙ КИНОМАРАФОН")))

[Olga_Eduardo]

http://www.5zvezd.ru/afisha/film/?id=2728

[Миша]

Сегодняшний репортаж Евгения Муравича на RTP о прошедшем фестивале:
"Moscovo recebeu o primeiro Festival do Cinema Português"

[Dinkie]

Поздравляю нас всех с таким изумительным праздником, как ФЕСТИВАЛЬ ПОРТУГАЛЬСКОГО КИНО! Было ЗДОРОВО!
А также поздравляю Мишу с дебютом на португальском телевидении (см. примерно 40-ю секунду)!