Уважаемые форумчане, подскажите пожайлуста, в чем состоит та тонкая грань, определяющая когда использовать глагол dever, а когда -конструкцию вида tenho que + глагол.
Есть подозрение что они равнозначны, в интернетах искал, но пока нашел только разьяснение когда использовать конструкции вида "tenho de fazer" ou "tenho que fazer", где говорится:

Atualmente, as duas formas são consideradas certas e ambas são usadas para exprimir obrigação ou dever. Porém "ter de" muitas vezes é usado em situações formais, como em termos jurídicos, e "ter que" é próprio da linguagem coloquial. Antigamente, havia usos ainda mais diferentes para esses termos. A expressão "tenho de" indicava obrigação, enquanto "tenho que" significava apenas a existência de algo para fazer.

Есть ли какие нибудь условия когда как говорить, или без разницы?